1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,475
(muzică ritmică dramatică)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:17,051 --> 00:00:21,355
(ritmic dramatic
muzica continua)

5
00:00:32,867 --> 00:00:35,069
(muzică blândă)

6
00:00:35,369 --> 00:00:37,104
- [Naratorul 1] The
lipsesc fosilele Omului de la Peking

7
00:00:37,171 --> 00:00:39,340
sunt unul dintre cei mari
mistere de lungă durată

8
00:00:39,407 --> 00:00:41,709
în istoria lui
evolutia umana.

9
00:00:41,776 --> 00:00:43,110
Fosilele Omul de la Peking

10
00:00:43,177 --> 00:00:46,247
au fost un set de 200
Fosile de Homo erectus

11
00:00:46,313 --> 00:00:48,382
excavat dintr-o peșteră din China,

12
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
în timpul anilor 1920 și 1930.

13
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial,

14
00:00:52,953 --> 00:00:55,256
autoritățile chineze
a împachetat fosilele

15
00:00:55,322 --> 00:00:58,726
și i-a trimis la o bază marină
în SUA pentru păstrare,

16
00:00:58,793 --> 00:01:00,327
dar au dispărut pe drum,

17
00:01:00,394 --> 00:01:02,062
să nu mai fie văzut niciodată.

18
00:01:02,129 --> 00:01:03,764
Cu toate acestea, noi dovezi sugerează

19
00:01:03,831 --> 00:01:06,767
ca fosilele pot
au fost găsite în sfârșit.

20
00:01:06,834 --> 00:01:08,002
(strângerea paginii)

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,638
În timpul săpăturilor,
34 de mile sud-vest

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,706
din Peking, Beijing, China,

23
00:01:12,773 --> 00:01:15,676
între 1929 și 1937,

24
00:01:15,743 --> 00:01:18,612
cercetătorii au descoperit a
numărul de cranii parțiale

25
00:01:18,679 --> 00:01:20,748
al speciei, Homo erectus.

26
00:01:20,815 --> 00:01:23,050
Hominidele, sunt
crezut că a trăit

27
00:01:23,117 --> 00:01:25,152
în urmă cu aproximativ 400.000 de ani,

28
00:01:25,219 --> 00:01:28,456
și a venit să fie
cunoscut sub numele de Peking Man.

29
00:01:28,522 --> 00:01:32,593
În 1921, geolog suedez
Johan Gunnar Andersson

30
00:01:32,660 --> 00:01:35,062
vizita dealul Dragon Bone,

31
00:01:35,129 --> 00:01:36,931
când a fost luat
de către un locuitor local

32
00:01:36,997 --> 00:01:39,400
pentru a vedea o peșteră plină
din oase de dragon,

33
00:01:39,467 --> 00:01:42,636
Andersson imediat
le-a recunoscut ca fosile.

34
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
Mai târziu, în anii 1920,

35
00:01:44,505 --> 00:01:46,974
paleontologii au descoperit
dintii si oasele

36
00:01:47,041 --> 00:01:49,977
a oamenilor primitivi
în aceleaşi peşteri.

37
00:01:50,044 --> 00:01:52,913
Până la săpături
s-a încheiat pe site,

38
00:01:52,980 --> 00:01:56,684
cel puțin 12 indivizi au fost
reprezentate în asamblare.

39
00:01:56,750 --> 00:02:00,254
Acestea rămân estimate la
să aibă aproximativ un milion de ani.

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,823
Acesta a fost extrem de
descoperire semnificativă,

41
00:02:02,890 --> 00:02:05,626
împingând activitatea hominidelor
în Asia de Nord-Est

42
00:02:05,693 --> 00:02:07,595
înapoi sute de
mii de ani

43
00:02:07,661 --> 00:02:10,030
mai devreme decât se credea anterior.

44
00:02:10,097 --> 00:02:12,333
Acest lucru a făcut furori în China

45
00:02:12,399 --> 00:02:14,235
iar pe tot parcursul
lumea la acea vreme.

46
00:02:15,236 --> 00:02:16,504
Acum o sută de ani,

47
00:02:16,570 --> 00:02:19,406
cunoscuta familie umana
copacul era destul de puțin,

48
00:02:19,473 --> 00:02:21,509
așa cum au făcut-o oamenii de știință
abia apoi descoperit

49
00:02:21,575 --> 00:02:24,044
trei dispărute
specii de hominide,

50
00:02:24,111 --> 00:02:25,813
Neanderthalieni în Europa,

51
00:02:25,880 --> 00:02:27,948
Homo erectus în Indonezia,

52
00:02:28,015 --> 00:02:31,252
și controversatul
Africanus în Africa de Sud.

53
00:02:31,318 --> 00:02:33,754
antropolog canadian
Davidson Black

54
00:02:33,821 --> 00:02:35,890
era convins că
fosilele chineze,

55
00:02:35,956 --> 00:02:38,392
a constituit un nou
specie de hominid

56
00:02:38,459 --> 00:02:40,594
și ar trebui adăugat la listă,

57
00:02:40,661 --> 00:02:45,032
acesta a fost numit, mai frecvent
cunoscut sub numele de „Omul de la Beijing”.

58
00:02:45,099 --> 00:02:46,934
Fosilele originale
erau studiate

59
00:02:47,001 --> 00:02:50,504
la Uniunea de la Peking
Facultatea de Medicină în 1941,

60
00:02:50,571 --> 00:02:52,139
când autoritățile chineze,

61
00:02:52,206 --> 00:02:55,309
realizând că un japonez
invazia era iminentă

62
00:02:55,376 --> 00:02:56,777
și îngrijorat de ce s-ar putea întâmpla

63
00:02:56,844 --> 00:02:59,280
la cele mai multe ţări
importantă colecție de fosile,

64
00:02:59,346 --> 00:03:01,048
a decis să acţioneze.

65
00:03:01,115 --> 00:03:02,416
Au împachetat fosilele

66
00:03:02,483 --> 00:03:04,852
gata să fie scos ilegal afară
spre Statele Unite,

67
00:03:04,919 --> 00:03:06,353
care fusese de acord să le ia

68
00:03:06,420 --> 00:03:09,290
la Muzeul American al
Istoria naturală la New York,

69
00:03:09,356 --> 00:03:12,126
atâta timp cât
ostilitățile au persistat.

70
00:03:12,192 --> 00:03:15,095
S-au văzut oasele
în decembrie 1941,

71
00:03:15,162 --> 00:03:18,032
când erau împachetate în
lăzi și încărcate în camioane,

72
00:03:18,098 --> 00:03:20,534
gata de predat
la marinei americani,

73
00:03:20,601 --> 00:03:23,971
staționat în China la
începutul războiului.

74
00:03:24,038 --> 00:03:26,740
O relatare a unui martor ocular
de dna Mary Ferguson,

75
00:03:26,807 --> 00:03:30,144
un angajat al Uniunii
Facultatea de Medicină din Beijing,

76
00:03:30,210 --> 00:03:31,378
a mărturisit faptul

77
00:03:31,445 --> 00:03:33,781
pe care lăzile aveau
într-adevăr a fost plasat

78
00:03:33,847 --> 00:03:35,149
pe vehiculul maritim

79
00:03:35,215 --> 00:03:38,586
pentru mutare la Marina
cazarmă din Beijing.

80
00:03:38,652 --> 00:03:40,120
Potrivit unei surse,

81
00:03:40,187 --> 00:03:42,723
„S-a intenționat ca
lăzi care conţin fosilele

82
00:03:42,790 --> 00:03:46,093
urmau să fie transportate în
containere metalice către SUA,

83
00:03:46,160 --> 00:03:48,862
la bordul navei de tranzit
al președintelui Harrison

84
00:03:48,929 --> 00:03:51,131
din portul Qinhuangdao,

85
00:03:51,198 --> 00:03:53,534
lângă Baza Marină
Tabăra de la Holcomb,

86
00:03:53,601 --> 00:03:54,835
președintele Harrison

87
00:03:54,902 --> 00:03:57,237
întâlnit japonezi
nave de război, eșuat,

88
00:03:57,304 --> 00:04:00,207
și nu a ajuns niciodată
destinația sa.”

89
00:04:00,274 --> 00:04:01,809
După aceea, nu mai este nimic,

90
00:04:01,875 --> 00:04:05,179
fosilele păreau să dispară
de pe faţa Pământului.

91
00:04:05,245 --> 00:04:07,147
În ciuda unuia dintre
cele mai intense căutări

92
00:04:07,214 --> 00:04:08,849
în istoria arheologiei

93
00:04:08,916 --> 00:04:11,018
și substanțială
recompensele oferite,

94
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
nicio dovadă verificabilă
pentru locul unde se află

95
00:04:13,320 --> 00:04:17,458
dintre aceste importante istorice
obiecte au fost descoperite vreodată.

96
00:04:17,524 --> 00:04:19,193
Deși nimeni nu știa
ce se întâmplase

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,394
la rămășițele lui Peking Man,

98
00:04:20,461 --> 00:04:23,030
existau o serie de teorii.

99
00:04:23,097 --> 00:04:25,199
Primul, și
poate cel mai evident,

100
00:04:25,265 --> 00:04:28,302
era că soldații japonezi ar putea
au interceptat camioanele

101
00:04:28,369 --> 00:04:31,271
și a luat cutiile
înapoi în Japonia cu ei.

102
00:04:31,338 --> 00:04:34,575
Al doilea este că oasele
sunt încă în China undeva,

103
00:04:34,642 --> 00:04:36,744
poate îngropat de
cineva care le-a găsit,

104
00:04:36,810 --> 00:04:38,512
înainte să ajungă la marină,

105
00:04:38,579 --> 00:04:41,281
si nu a recunoscut
semnificația lor.

106
00:04:41,348 --> 00:04:42,650
A treia explicație,

107
00:04:42,716 --> 00:04:44,985
este că oasele sunt
in Statele Unite,

108
00:04:45,052 --> 00:04:48,022
marinii având cu succes
și-au îndeplinit misiunea,

109
00:04:48,088 --> 00:04:50,524
dar s-au pierdut ulterior.

110
00:04:50,591 --> 00:04:53,427
În 1949, săpăturile au fost reluate,

111
00:04:53,494 --> 00:04:55,596
si de atunci,
arheologii au descoperit

112
00:04:55,663 --> 00:04:58,699
numeroase suplimentare
fosile și unelte de piatră.

113
00:04:58,766 --> 00:05:02,002
Acum se întâlnesc cu Peking Man
locuirea locului,

114
00:05:02,069 --> 00:05:06,206
la între 780.000
și acum 400.000 de ani,

115
00:05:06,273 --> 00:05:09,376
mult mai recent decât
crezut inițial.

116
00:05:09,443 --> 00:05:12,346
Cercetătorii care de asemenea
a recunoscut că Omul de la Peking,

117
00:05:12,413 --> 00:05:13,947
nu era o specie nouă,

118
00:05:14,014 --> 00:05:17,518
dar de fapt un membru al
specia Homo erectus.

119
00:05:17,584 --> 00:05:20,220
Toate ramurile evolutive
din această specie,

120
00:05:20,287 --> 00:05:21,789
în cele din urmă s-a stins,

121
00:05:21,855 --> 00:05:24,024
ultimul, cel
Neanderthalieni europeni,

122
00:05:24,091 --> 00:05:27,661
supraviețuind până la fel de recent
ca acum 35.000 de ani,

123
00:05:29,029 --> 00:05:30,998
dar tot nu era
vestea celor întâmplate

124
00:05:31,065 --> 00:05:32,966
la fosilele originale.

125
00:05:33,033 --> 00:05:37,204
Apoi, în aprilie 2010,
paleoantropologul Lee Berger,

126
00:05:37,271 --> 00:05:40,307
al Universității din
Witwatersrand în Africa de Sud,

127
00:05:40,374 --> 00:05:43,343
a primit un email de la
un bărbat pe nume Paul Bowen,

128
00:05:43,410 --> 00:05:46,080
fiul unui fost american
Marine Richard Bowen,

129
00:05:46,146 --> 00:05:47,881
care fusese staţionat în China

130
00:05:47,948 --> 00:05:49,750
la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

131
00:05:49,817 --> 00:05:51,251
Seniorul domnul Bowen

132
00:05:51,318 --> 00:05:54,254
fusese un caporal ataşat
la Batalionul 1 Pionier

133
00:05:54,321 --> 00:05:56,390
din Divizia 1 Marine,

134
00:05:56,457 --> 00:05:58,692
și a fost unul dintre ultimii
soldați să părăsească China

135
00:05:58,759 --> 00:06:00,928
în timpul mișcării din 1940

136
00:06:00,994 --> 00:06:03,497
a chinezilor comunisti
în nordul Chinei,

137
00:06:03,564 --> 00:06:06,967
și evacuarea ulterioară a
personalul militar străin.

138
00:06:07,034 --> 00:06:11,538
În e-mailul său, Paul
Bowen a descris ce
i-a spus tatăl său.

139
00:06:11,605 --> 00:06:15,242
„Zi după zi, războiul a fost
tot mai fierbinte și mai aproape.

140
00:06:15,309 --> 00:06:17,778
La sud de noi, a fost în mare parte depășit.

141
00:06:17,845 --> 00:06:19,279
Orașul era acum sub asediu

142
00:06:19,346 --> 00:06:21,615
de către comunist
Armata a opta rută,

143
00:06:21,682 --> 00:06:25,119
cu canonierele naţionaliste
aruncându-i peste tabăra noastră.

144
00:06:25,185 --> 00:06:27,855
Într-o zi, un grup de ei
ne-a cerut să ne predăm,

145
00:06:27,921 --> 00:06:31,158
spunând că ei
avea 250.000 de oameni.

146
00:06:31,225 --> 00:06:32,993
pentru a dovedi ideea, în noaptea aceea,

147
00:06:33,060 --> 00:06:34,895
mii de incendii
au fost luminate de ei

148
00:06:34,962 --> 00:06:37,364
pe dealurile adiacente
și teren înalt,

149
00:06:37,431 --> 00:06:39,333
arăta ca pe vremea Crăciunului.

150
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
Din acel moment, am început
săpat găuri de vulpe noaptea,

151
00:06:42,803 --> 00:06:44,638
și somnul de somn în timpul zilei.

152
00:06:44,705 --> 00:06:46,573
Aveam o mitralieră de calibru 30

153
00:06:46,640 --> 00:06:48,742
și locotenentul nostru
ar fi din când în când,

154
00:06:48,809 --> 00:06:50,410
schimba focul nostru încrucișat.

155
00:06:50,477 --> 00:06:52,112
în acest proces de săpat de noapte,

156
00:06:52,179 --> 00:06:53,714
am săpat o mulțime de gropi.

157
00:06:53,781 --> 00:06:57,117
Într-una dintre ele, am găsit un
cutie care era plină de oase.

158
00:06:57,184 --> 00:06:59,286
Noaptea, a dat
ne sperie putin

159
00:06:59,353 --> 00:07:02,055
și am completat asta
gaura si a sapat alta.

160
00:07:02,122 --> 00:07:04,291
La scurt timp după noi
a evacuat zona,

161
00:07:04,358 --> 00:07:05,392
ne-am intors,

162
00:07:05,459 --> 00:07:07,461
și apoi înapoi la
Statele Unite ale Americii,

163
00:07:07,528 --> 00:07:10,364
cu 1-a marină
Diviziune de culori.”

164
00:07:10,430 --> 00:07:14,067
Berger era de înțeles
uimit de această informație.

165
00:07:14,134 --> 00:07:16,403
În ulterior
corespondență cu Berger,

166
00:07:16,470 --> 00:07:19,406
Paul Bowen a detaliat
detalii ale incidentului.

167
00:07:19,473 --> 00:07:21,642
„Tabăra în care era
la era tabăra Holcomb

168
00:07:21,708 --> 00:07:23,544
lângă granița cu Manciuria,

169
00:07:23,610 --> 00:07:26,413
acesta este ultimul loc
oasele erau cunoscute a fi.

170
00:07:26,480 --> 00:07:28,015
Cutia pe care a găsit-o o descrie

171
00:07:28,081 --> 00:07:30,584
ca fiind al Marinei SUA
Dimensiunea footlockerului,

172
00:07:30,651 --> 00:07:32,686
și era plin de oase mici,

173
00:07:32,753 --> 00:07:34,087
sunt dune de plajă,

174
00:07:34,154 --> 00:07:36,623
cheia ar fi să
găsește un localnic acolo,

175
00:07:36,690 --> 00:07:39,993
care ar putea plasa cu precizie
barăcile și TT1-urile,

176
00:07:40,060 --> 00:07:42,429
care era BARUL
marinii au folosit.

177
00:07:42,496 --> 00:07:45,232
Singurul lucru pe care îl întreb este că
dacă vine ceva din asta,

178
00:07:45,299 --> 00:07:47,100
tatăl meu primește puțin credit.

179
00:07:47,167 --> 00:07:48,535
Acum are optzeci de ani,

180
00:07:48,602 --> 00:07:50,704
despre care a vorbit
asta de zeci de ani.”

181
00:07:50,771 --> 00:07:52,439
Dacă relatarea lui Bowen este adevărată,

182
00:07:52,506 --> 00:07:54,575
și majoritatea cercetătorilor
crede că este,

183
00:07:54,641 --> 00:07:57,077
apoi recipientele metalice
care conțin fosile,

184
00:07:57,144 --> 00:08:00,080
a ajuns într-adevăr la
Barăci maritime din Peking

185
00:08:00,147 --> 00:08:02,916
și apoi a trecut
tren către tabăra Holcomb,

186
00:08:02,983 --> 00:08:04,184
dar evident, nu la timp

187
00:08:04,251 --> 00:08:06,720
a fi încărcat pe a
nava pentru a evacua.

188
00:08:06,787 --> 00:08:09,790
De înțeles, obținerea
oamenii afară era prioritatea,

189
00:08:09,857 --> 00:08:11,225
în ceea ce era cu siguranţă un confuz

190
00:08:11,291 --> 00:08:13,393
și haotică
evacuare din China,

191
00:08:13,460 --> 00:08:16,230
pe măsură ce a izbucnit războiul
peste Pacific.

192
00:08:16,296 --> 00:08:18,799
Cu siguranță este posibil
că în toată această confuzie,

193
00:08:18,866 --> 00:08:20,734
ofițerul responsabil
a fosilelor,

194
00:08:20,801 --> 00:08:22,102
a ales să-i îngroape

195
00:08:22,169 --> 00:08:24,338
langa unul dintre permanent
structuri din tabără,

196
00:08:24,404 --> 00:08:27,474
barăcile de cărămidă
pentru recuperarea ulterioară.

197
00:08:27,541 --> 00:08:30,777
Investigatii la
locație în noiembrie 2010,

198
00:08:30,844 --> 00:08:34,181
a descoperit curând ceva
extrem de descurajator,

199
00:08:34,248 --> 00:08:37,150
Tabăra Holcomb fusese
situat extrem de aproape

200
00:08:37,217 --> 00:08:39,519
celor foarte dezvoltati
parte din docuri,

201
00:08:39,586 --> 00:08:41,755
iar zona era acum
puternic industrializate

202
00:08:41,822 --> 00:08:46,126
cu câteva structuri originale
din anii 1940 rămase.

203
00:08:46,193 --> 00:08:49,129
Echipa de anchetă
a cercetat și zona,

204
00:08:49,196 --> 00:08:51,398
iar cu ajutorul lui
un istoric local,

205
00:08:51,465 --> 00:08:54,935
a reușit să pună la punct câteva
locații posibile pentru site,

206
00:08:55,002 --> 00:08:58,238
unde evenimentul
a avut loc în 1947.

207
00:08:58,305 --> 00:09:00,140
Din pacate,
unul dintre aceste site-uri

208
00:09:00,207 --> 00:09:03,677
fusese construit peste de
depozite și parcări,

209
00:09:03,744 --> 00:09:07,414
aparţinând provincialului
companie de export și import de alimente,

210
00:09:07,481 --> 00:09:09,049
cu toate acestea, locațiile rămase

211
00:09:09,116 --> 00:09:12,619
erau toate sub un mare
zona de parcare si carosabil.

212
00:09:12,686 --> 00:09:15,722
Dacă săpăturile din
fundamentele pe care aceste drumuri

213
00:09:15,789 --> 00:09:17,424
și multe nu au fost prea adânci,

214
00:09:17,491 --> 00:09:18,825
credeau cercetătorii

215
00:09:18,892 --> 00:09:21,929
lăzile cu fosilele
poate supraviețui dedesubt.

216
00:09:21,995 --> 00:09:24,431
Deci, fosilele pierdute Omul Pekin,

217
00:09:24,498 --> 00:09:27,668
poate sta îngropat sub
câțiva metri de asfalt,

218
00:09:27,734 --> 00:09:29,136
sau s-ar putea să fi fost distruse

219
00:09:29,202 --> 00:09:32,205
in constructia
depozite și parcări,

220
00:09:32,272 --> 00:09:34,241
dar singura cale de a
afla cu siguranta

221
00:09:34,308 --> 00:09:35,876
este să excavați zona,

222
00:09:35,943 --> 00:09:37,844
cu toate acestea, cercetătorii
sunt plini de speranță,

223
00:09:37,911 --> 00:09:41,048
așa cum se așteaptă să facă zona
sufera o mare reamenajare

224
00:09:41,114 --> 00:09:42,449
în viitorul apropiat.

225
00:09:42,516 --> 00:09:43,817
Când se întâmplă asta,

226
00:09:43,884 --> 00:09:46,520
oficialii locali de la
Biroul Patrimoniului Cultural,

227
00:09:46,586 --> 00:09:49,623
va monitoriza orice
săpături cu interes,

228
00:09:49,690 --> 00:09:52,259
în speranţa că
oasele omului de la Peking,

229
00:09:52,326 --> 00:09:53,660
va apărea în sfârșit.

230
00:09:55,162 --> 00:09:57,864
(muzica dramatica)

231
00:10:01,468 --> 00:10:05,105
(muzică didgeridoo ritmică)

232
00:10:13,814 --> 00:10:18,251
(didgeridoo ritmic
muzica continua)

233
00:10:25,092 --> 00:10:26,460
- [Naratorul 1] The
întrebarea când

234
00:10:26,526 --> 00:10:29,429
și cum continentul de
Australia a fost prima dată populată,

235
00:10:29,496 --> 00:10:32,399
a fost întotdeauna un pic de
un puzzle pentru arheologi,

236
00:10:32,466 --> 00:10:34,167
dar recent, o lumină nouă

237
00:10:34,234 --> 00:10:36,036
a fost renunțat la problemă.

238
00:10:36,103 --> 00:10:38,605
O echipă internațională
a arheologilor,

239
00:10:38,672 --> 00:10:42,042
geografi, ecologisti,
și informaticieni,

240
00:10:42,109 --> 00:10:44,511
a cartografiat probabilul
autostrăzile

241
00:10:44,578 --> 00:10:47,814
care a dus la prima populare
a continentului australian,

242
00:10:47,881 --> 00:10:51,485
în jur de 50.000 la
acum 70.000 de ani.

243
00:10:51,551 --> 00:10:53,987
Echipa a generat
o hartă fascinantă,

244
00:10:54,054 --> 00:10:56,890
care dezvăluie acestea
autostrăzile de migrație

245
00:10:56,957 --> 00:10:59,593
traversat de devreme
oameni din Australia,

246
00:10:59,659 --> 00:11:02,529
care poartă în mod misterios
asemănări izbitoare

247
00:11:02,596 --> 00:11:05,232
la modernul Australiei
autostrăzi și rută de stoc.

248
00:11:06,400 --> 00:11:11,338
(muzică didgeridoo ritmică)

249
00:11:11,405 --> 00:11:13,874
Unii cercetători au, de asemenea
a sugerat o conexiune

250
00:11:13,940 --> 00:11:16,543
intre acestea nou
au descoperit autostrăzi

251
00:11:16,610 --> 00:11:20,247
iar misteriosul
Piese de vise aborigene.

252
00:11:20,313 --> 00:11:22,749
De-a lungul anilor, acolo
au existat multe teorii

253
00:11:22,816 --> 00:11:25,018
despre unde
strămoșii indigeni

254
00:11:25,085 --> 00:11:26,753
stabilit prima dată în Australia,

255
00:11:26,820 --> 00:11:28,822
cu zeci de mii de ani în urmă,

256
00:11:28,889 --> 00:11:32,592
dar dovezi pentru asta
activitatea este extrem de rară.

257
00:11:32,659 --> 00:11:35,362
Doar un număr foarte mic
a siturilor arheologice

258
00:11:35,429 --> 00:11:37,330
datează din aceste timpuri timpurii,

259
00:11:37,397 --> 00:11:39,132
când nivelul mării era mult mai scăzut

260
00:11:39,199 --> 00:11:41,935
și Australia de Nord
a fost unită printr-un pod de uscat

261
00:11:42,002 --> 00:11:45,972
până în ziua de azi Southern New
Guineea și Indonezia de Est,

262
00:11:46,039 --> 00:11:47,174
și oameni și animale

263
00:11:47,240 --> 00:11:49,509
au putut să meargă
în diverse momente

264
00:11:49,576 --> 00:11:52,045
spre Tasmania
de pe continent.

265
00:11:52,112 --> 00:11:54,548
Acest mega-continent,
cunoscut sub numele de Sahul,

266
00:11:54,614 --> 00:11:58,552
a fost cu 30% mai mare decât
Australia este astăzi.

267
00:11:58,618 --> 00:12:01,054
Una dintre acestea devreme
situri arheologice

268
00:12:01,121 --> 00:12:03,123
era la Lacul Mungo, acum uscat

269
00:12:03,190 --> 00:12:05,392
în vestul New South Wales.

270
00:12:05,459 --> 00:12:09,096
Aici, în 1968, Pământul
omul de știință Jim Bowler

271
00:12:09,162 --> 00:12:12,132
a descoperit incineratul
rămășițele unei femei aborigene

272
00:12:12,199 --> 00:12:13,767
într-o dună în erodare,

273
00:12:13,834 --> 00:12:15,969
aproape de
malul lacului.

274
00:12:16,036 --> 00:12:20,440
În 1974, rămășițele antice
a unui bărbat au fost găsite în apropiere,

275
00:12:20,507 --> 00:12:24,244
ambele rămân acum
numit Mungo Lady și Mungo Man,

276
00:12:24,311 --> 00:12:27,981
s-au găsit că datează de la
uluitor 40.000 de ani,

277
00:12:28,048 --> 00:12:30,016
astfel, dublarea
estimări științifice

278
00:12:30,050 --> 00:12:33,820
de cât timp oamenii aborigeni
trăise în Australia.

279
00:12:33,887 --> 00:12:36,056
Descoperirile uimitoare
la lacul Mungo,

280
00:12:36,123 --> 00:12:38,058
dezvăluie că istoria aborigenă

281
00:12:38,125 --> 00:12:40,460
intins pe spate la
ori atât de îndepărtat

282
00:12:40,527 --> 00:12:43,230
că singurii oameni în
Europa erau oameni de Neanderthal,

283
00:12:43,296 --> 00:12:47,134
iar oamenii nu aveau
a ajuns totuși în America.

284
00:12:47,200 --> 00:12:51,071
Cu aproximativ 70.000 de ani în urmă,
oamenii moderni, Homo sapiens,

285
00:12:51,138 --> 00:12:53,540
a început să se mute în
Asia de Sud-Est,

286
00:12:53,607 --> 00:12:55,408
unde ar fi
probabil că au întâlnit

287
00:12:55,475 --> 00:12:57,711
grupuri existente
a oamenilor arhaici,

288
00:12:57,777 --> 00:13:01,281
ca Homo erectus,
Homo floresiensis,

289
00:13:01,348 --> 00:13:03,150
la care se face referire adesea
ca Hobbiții,

290
00:13:03,216 --> 00:13:06,620
și, eventual, de asemenea
Denisovenii misterioși.

291
00:13:06,686 --> 00:13:09,723
În mai 2021, așa a fost
a anunţat că cercetătorii

292
00:13:09,789 --> 00:13:11,358
a trebuit să folosească supercalculatoare

293
00:13:11,424 --> 00:13:15,061
pentru a simula 125 de miliarde
posibile rute de călătorie

294
00:13:15,128 --> 00:13:18,198
și reconstruiți cel mai mult
probabil super autostrăzi.

295
00:13:18,265 --> 00:13:20,433
Primii oameni care
ajunge in Australia,

296
00:13:20,500 --> 00:13:22,636
folosit pentru a naviga
peste acest nou pământ,

297
00:13:22,702 --> 00:13:25,639
acum mai bine de 65.000 de ani.

298
00:13:25,705 --> 00:13:27,407
Internaționalul
echipa de oameni de stiinta

299
00:13:27,474 --> 00:13:29,042
care a efectuat cercetarea,

300
00:13:29,109 --> 00:13:30,577
a fost condus de cercetători

301
00:13:30,644 --> 00:13:33,914
de la Australian Research
Centrul de Excelență al Consiliului

302
00:13:33,980 --> 00:13:37,817
pentru biodiversitatea australiană
și patrimoniu, CABAH,

303
00:13:37,884 --> 00:13:41,221
și recent a dezvăluit unele dintre
metodele lor către presă,

304
00:13:41,288 --> 00:13:44,758
au spus: „Noi credem că oamenii
navigat în noi teritorii,

305
00:13:44,824 --> 00:13:46,593
la fel cum fac oamenii astăzi,

306
00:13:46,660 --> 00:13:48,929
prin concentrarea asupra
caracteristici proeminente ale terenului

307
00:13:48,995 --> 00:13:51,264
proeminent deasupra
planeitatea relativă

308
00:13:51,331 --> 00:13:53,300
a continentului australian.

309
00:13:53,366 --> 00:13:54,668
Pentru a mapa aceste caracteristici,

310
00:13:54,734 --> 00:13:57,671
am construit cel mai complet
model digital de elevație

311
00:13:57,737 --> 00:13:59,873
pentru Sahul construit vreodată,

312
00:13:59,940 --> 00:14:02,409
inclusiv zonele aflate acum sub apă.

313
00:14:02,475 --> 00:14:04,811
Am folosit acest digital
model de elevație

314
00:14:04,878 --> 00:14:07,948
pentru a înțelege ce a fost
vizibil pentru primii călători.

315
00:14:08,014 --> 00:14:10,650
În esență, din fiecare
punct de pe continent,

316
00:14:10,717 --> 00:14:13,386
am întrebat: „Ce se poate
vezi de aici?

317
00:14:13,453 --> 00:14:14,788
Această fereastră în mișcare

318
00:14:14,854 --> 00:14:17,924
calculează cel mai mare
harta viewshed creată vreodată.

319
00:14:17,991 --> 00:14:19,726
Când călătorii noștri virtuali se mută,

320
00:14:19,793 --> 00:14:22,329
se reorientează pe baza
pe teren vizibil

321
00:14:22,395 --> 00:14:24,364
oriunde merg”.

322
00:14:24,431 --> 00:14:25,665
Pentru munca lor,

323
00:14:25,732 --> 00:14:28,001
au creat cercetătorii
un călător imaginar,

324
00:14:28,068 --> 00:14:29,669
o femeie de 25 de ani,

325
00:14:29,736 --> 00:14:31,905
purtând 10
kilograme de provizii

326
00:14:31,972 --> 00:14:33,940
a traversa peisajul.

327
00:14:34,007 --> 00:14:36,243
Au adunat toate
diverse date

328
00:14:36,309 --> 00:14:38,778
s-au acumulat
într-un mega-model,

329
00:14:38,845 --> 00:14:42,482
cunoscut ca de pretutindeni
peste tot, FETE,

330
00:14:42,549 --> 00:14:46,486
și a creat peste 125
miliarde de căi posibile

331
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
din fiecare loc
pe continent,

332
00:14:48,455 --> 00:14:50,156
către oriunde altundeva.

333
00:14:50,223 --> 00:14:51,558
Fiecare traseu reprezentat

334
00:14:51,625 --> 00:14:54,828
cel mai simplu mod de a trece de la
de la o locație la alta,

335
00:14:54,894 --> 00:14:56,396
evident, cercetătorii

336
00:14:56,463 --> 00:14:58,265
nu se putea
examinează fiecare cale

337
00:14:58,331 --> 00:15:02,135
din cele 125 de miliarde de căi
pe care le-au creat,

338
00:15:02,202 --> 00:15:03,603
așa că au redus numărul

339
00:15:03,670 --> 00:15:06,373
prin compararea tuturor
căi plauzibile

340
00:15:06,439 --> 00:15:07,641
cu distributia

341
00:15:07,707 --> 00:15:09,876
dintre cele mai vechi cunoscute
situri arheologice

342
00:15:09,943 --> 00:15:11,544
pe continentul antic,

343
00:15:11,611 --> 00:15:14,848
oferind ponderat
posibilități pentru fiecare cale.

344
00:15:14,914 --> 00:15:17,317
Această lucrare a produs
o scară de căi,

345
00:15:17,384 --> 00:15:19,085
mergând de la cel mai probabil

346
00:15:19,152 --> 00:15:21,521
la cel mai puțin probabil
drumuri alese.

347
00:15:21,588 --> 00:15:24,257
Cele mai probabile căi
pe harta de mai sus,

348
00:15:24,324 --> 00:15:27,527
sunt ceea ce cercetătorii
numite „super-autostrăzi”

349
00:15:27,594 --> 00:15:31,031
a primului indigen
populaţiile de pe continent.

350
00:15:31,965 --> 00:15:33,099
Concluzia echipei

351
00:15:33,166 --> 00:15:35,635
extrase din lor
hărți generate de computer,

352
00:15:35,702 --> 00:15:37,037
este că populația timpurie

353
00:15:37,103 --> 00:15:39,873
răspândit peste
câmpii largi acum scufundate

354
00:15:39,939 --> 00:15:43,076
pe vest și est
marginile continentului,

355
00:15:43,143 --> 00:15:44,711
și până în regiune

356
00:15:44,778 --> 00:15:47,547
care acum formează
Golful Carpentaria,

357
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
marea mare de mică adâncime,

358
00:15:49,015 --> 00:15:51,951
care acum se leagă
Australia până în Noua Guinee.

359
00:15:52,018 --> 00:15:54,321
Întrebarea sâcâitoare a
dacă au existat dovezi

360
00:15:54,387 --> 00:15:56,256
pe care oricine le-a folosit de fapt

361
00:15:56,323 --> 00:15:59,459
acestea identificate de calculator
autostrăzi în trecutul îndepărtat,

362
00:15:59,526 --> 00:16:01,995
i s-a răspuns curând
prin cercetarea lor.

363
00:16:02,062 --> 00:16:04,798
Un număr mare de arheologice
site-uri din Australia,

364
00:16:04,864 --> 00:16:07,534
cunoscut a fi cel puțin
35.000 de ani,

365
00:16:07,600 --> 00:16:10,870
au fost situate pe sau în apropiere
aceste autostrăzi,

366
00:16:10,937 --> 00:16:13,006
și multe piese au coincis și ele

367
00:16:13,073 --> 00:16:15,942
cu străvechi rute comerciale
cunoscute din istoriile orale

368
00:16:16,009 --> 00:16:17,644
a poporului indigen,

369
00:16:17,711 --> 00:16:20,547
toate de acord cu genetica
și studii lingvistice

370
00:16:20,613 --> 00:16:23,983
folosit pentru a urmări devreme
migraţiile umane.

371
00:16:24,050 --> 00:16:25,518
Dar aceste autostrăzi

372
00:16:25,585 --> 00:16:26,886
s-ar putea să fi fost mult mai mult

373
00:16:26,953 --> 00:16:30,190
decât rutele folosite pentru
populația inițială a Sahulului.

374
00:16:30,256 --> 00:16:31,725
Un număr dintre aceste autostrăzi

375
00:16:31,791 --> 00:16:33,660
identificate de echipa de cercetare,

376
00:16:33,727 --> 00:16:36,029
urmează bine-cunoscut
rute comerciale aborigene,

377
00:16:36,096 --> 00:16:37,797
care traversează ţara.

378
00:16:37,864 --> 00:16:39,165
Acestea includ traseul

379
00:16:39,232 --> 00:16:42,635
de la Capul York la Sud
Australia prin Birdsville,

380
00:16:42,702 --> 00:16:45,972
folosit de comercianții de
tutun nativ Pituri,

381
00:16:46,039 --> 00:16:48,508
si comertul cu
Kimberley Baler coajă

382
00:16:48,575 --> 00:16:50,977
în centrul Australiei.

383
00:16:51,044 --> 00:16:52,746
Există de asemenea
asemănări evidente

384
00:16:52,812 --> 00:16:55,548
între cercetători
harta autostrăzilor antice

385
00:16:55,615 --> 00:16:56,783
și cea mai comună

386
00:16:56,850 --> 00:16:59,753
rutele comerciale și bursiere
folosit de primii europeni,

387
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
ceea ce nu este surprinzător,

388
00:17:00,954 --> 00:17:02,789
pe măsură ce au urmat
rute stabilite,

389
00:17:02,856 --> 00:17:05,291
folosit de mult de către
popoarele aborigene.

390
00:17:06,826 --> 00:17:09,462
Cercetarea este inovatoare
lucrați pe aceste autostrăzi,

391
00:17:09,529 --> 00:17:12,132
a impresionat
comunitate arheologică,

392
00:17:12,198 --> 00:17:13,833
Arheologul Kyle Bocinsky

393
00:17:13,900 --> 00:17:16,569
al Universității din
Montana Missoula a spus,

394
00:17:16,636 --> 00:17:19,239
„Acesta este cu adevărat
ilustrare convingătoare

395
00:17:19,305 --> 00:17:22,442
a puterii de utilizare
aceste tehnici de simulare

396
00:17:22,509 --> 00:17:24,344
la o scară continentală uriașă,

397
00:17:24,411 --> 00:17:27,347
pentru a înțelege cum oamenii
naviga pe peisaje,

398
00:17:27,414 --> 00:17:30,650
este impresionant,
calcul extrem.”

399
00:17:30,717 --> 00:17:33,353
Un aspect intrigant
a acestei noi cercetări

400
00:17:33,420 --> 00:17:35,388
este că are
a dezvăluit rute majore

401
00:17:35,455 --> 00:17:39,159
care taie peste mai multe uscate
zone din centrul Australiei,

402
00:17:39,225 --> 00:17:42,262
iar în nord-est
Statul Queensland.

403
00:17:42,328 --> 00:17:45,031
Existența căilor
în astfel de locații,

404
00:17:45,098 --> 00:17:47,534
ar părea să provoace
priveliștea de lungă durată

405
00:17:47,600 --> 00:17:49,436
că cel mai devreme
oameni de pe continent

406
00:17:49,502 --> 00:17:51,404
a evitat deșerturile.

407
00:17:51,471 --> 00:17:53,206
Director adjunct CABAH,

408
00:17:53,273 --> 00:17:55,475
distinsul profesor Sean Ulm

409
00:17:55,542 --> 00:17:57,343
de la Universitatea James Cook,

410
00:17:57,410 --> 00:18:00,580
a comentat importanța
a muncii echipei de cercetare

411
00:18:00,647 --> 00:18:02,916
în dezvăluirea
semnificația peisajului

412
00:18:02,982 --> 00:18:05,518
locuitorilor autohtoni
a continentului.

413
00:18:05,585 --> 00:18:08,688
El a spus: „Australia este
nu numai cele mai uscate,

414
00:18:08,755 --> 00:18:11,991
dar și cel mai plat
continent populat de pe Pământ.

415
00:18:12,058 --> 00:18:15,061
Cercetarea noastră arată că
caracteristici proeminente ale peisajului

416
00:18:15,128 --> 00:18:16,329
și surse de apă,

417
00:18:16,396 --> 00:18:18,398
au fost critice pentru
oameni să navigheze

418
00:18:18,465 --> 00:18:20,333
și să supraviețuiască pe continent.

419
00:18:20,400 --> 00:18:22,302
În multe societăți aborigene,

420
00:18:22,368 --> 00:18:24,938
caracteristicile peisajului sunt
se crede că a fost creat

421
00:18:25,004 --> 00:18:27,941
de către fiinţe ancestrale
în timpul Visului.

422
00:18:28,007 --> 00:18:31,811
Fiecare linie de creastă, deal,
râu, plajă și sursă de apă

423
00:18:31,878 --> 00:18:34,380
este numit, istorisit și inscripționat

424
00:18:34,447 --> 00:18:36,649
în chiar
țesătura societăților,

425
00:18:36,683 --> 00:18:38,952
subliniind pe
relație intimă

426
00:18:39,018 --> 00:18:41,120
între oameni și loc.

427
00:18:41,187 --> 00:18:43,923
Peisajul este la propriu
ţesute în vieţile oamenilor

428
00:18:43,990 --> 00:18:45,258
și istoriile lor.

429
00:18:45,325 --> 00:18:47,093
Se pare că
aceste relatii

430
00:18:47,160 --> 00:18:48,695
între oamenii din țară,

431
00:18:48,761 --> 00:18:49,929
probabil datează

432
00:18:49,996 --> 00:18:52,599
la cei mai timpurii oameni
a continentului”.

433
00:18:52,665 --> 00:18:54,934
Acest citat aduce un
problema unei conexiuni

434
00:18:55,001 --> 00:18:57,770
intre acestea nou
autostrăzi dezvăluite

435
00:18:57,837 --> 00:19:00,073
și Piese de vise aborigene.

436
00:19:00,139 --> 00:19:02,075
pentru aborigeni,
o pistă de vis

437
00:19:02,141 --> 00:19:04,477
sau Song Line, ca
se mai stie,

438
00:19:04,544 --> 00:19:08,414
este un traseu parcurs de ancestral
eroi în timpul visurilor,

439
00:19:08,481 --> 00:19:11,184
în care toţi aborigeni
cultura își are rădăcinile,

440
00:19:11,251 --> 00:19:12,986
și înainte, care
în mintea lor,

441
00:19:13,052 --> 00:19:14,854
Pământul nu a existat.

442
00:19:14,921 --> 00:19:16,990
Ca și în cazul anticului
autostrăzi,

443
00:19:17,056 --> 00:19:19,526
acestea în mare parte invizibile
poteci sau piste,

444
00:19:19,592 --> 00:19:22,529
de obicei se conectează
Situri sacre aborigene.

445
00:19:22,595 --> 00:19:23,997
În timpul viselor,

446
00:19:24,063 --> 00:19:26,933
grupuri de ființe ancestrale
a călătorit prin pământ,

447
00:19:27,000 --> 00:19:28,635
săvârșind fapte mărețe,

448
00:19:28,701 --> 00:19:31,070
și creând cei vii
specii și trăsături

449
00:19:31,137 --> 00:19:32,639
a peisajului deșertic.

450
00:19:32,705 --> 00:19:34,774
Aventura lui
acești strămoși,

451
00:19:34,841 --> 00:19:37,477
denumită și ca
strămoșii totemici,

452
00:19:37,544 --> 00:19:42,248
sunt cronicate în sacru
cântece, povești și ritualuri.

453
00:19:42,315 --> 00:19:43,950
Acești strămoși totemici,

454
00:19:44,017 --> 00:19:47,186
stabiliți și regulile
de religie aborigenă,

455
00:19:47,253 --> 00:19:50,256
legea, sistemele morale,
si viata sociala.

456
00:19:50,323 --> 00:19:51,858
În mintea aborigenilor,

457
00:19:51,925 --> 00:19:55,628
Dreamtime este o adevărată înregistrare a
cum s-a format peisajul,

458
00:19:55,695 --> 00:19:57,597
un peisaj care
este încă locuită

459
00:19:57,664 --> 00:20:00,333
de spiritele lui
Ființele lor Strămoși.

460
00:20:00,400 --> 00:20:02,702
Prin recrearea
mituri în timpul visurilor

461
00:20:02,769 --> 00:20:05,004
în cântec, poveste și ceremonie,

462
00:20:05,071 --> 00:20:08,608
aborigenii îşi păstrează
regulile strămoșilor, credințele,

463
00:20:08,675 --> 00:20:11,144
si relatii cu
peisajul viu.

464
00:20:12,412 --> 00:20:15,114
Forma masivă de rocă
din Ayers Rock, Uluru

465
00:20:15,181 --> 00:20:17,717
în limba locală anangu,

466
00:20:17,784 --> 00:20:20,086
este un izolat
afloriment de gresie,

467
00:20:20,153 --> 00:20:23,957
ridicându-se la 1.140 de picioare deasupra
câmpia roșie a deșertului

468
00:20:24,023 --> 00:20:26,426
în Teritoriul de Nord
din Australia Centrală,

469
00:20:26,492 --> 00:20:29,929
208 mile sud-vest
a lui Alice Springs.

470
00:20:29,996 --> 00:20:32,532
Acest loc sacru este
văzut de anangu,

471
00:20:32,599 --> 00:20:35,201
ca o înregistrare vie a
activitățile din timpul visului

472
00:20:35,268 --> 00:20:36,603
a strămoșilor lor,

473
00:20:36,669 --> 00:20:38,171
și aspectul și originea

474
00:20:38,237 --> 00:20:40,139
a fiecărei caracteristici
a stâncii gigantice

475
00:20:40,206 --> 00:20:41,874
este prezent pe harta mentală,

476
00:20:41,941 --> 00:20:45,078
purtat în jur de
Oamenii anangu din zonă.

477
00:20:45,144 --> 00:20:47,714
Un motiv pentru care
populația locală Anangu,

478
00:20:47,780 --> 00:20:49,882
prefera turistii nu
a urca pe stâncă,

479
00:20:49,949 --> 00:20:51,184
este că drumul de drumeție

480
00:20:51,250 --> 00:20:52,719
traversează una dintre multele

481
00:20:52,785 --> 00:20:55,722
visul tradițional
Piese pe site.

482
00:20:55,788 --> 00:20:58,291
Sperăm, lucrări viitoare
asupra posibilelor conexiuni

483
00:20:58,358 --> 00:21:00,693
intre acestea
autostrăzi fascinante

484
00:21:00,760 --> 00:21:02,595
și piese de vise aborigene,

485
00:21:02,662 --> 00:21:04,430
ar putea dezvălui perspective importante

486
00:21:04,497 --> 00:21:07,600
în spiritual
natura ambelor.

487
00:21:07,667 --> 00:21:11,304
(muzică didgeridoo ritmică)

488
00:21:15,108 --> 00:21:17,810
(muzica dramatica)

489
00:21:21,180 --> 00:21:22,448
- [Naratorul 1]
Arheologii sapă

490
00:21:22,515 --> 00:21:25,585
în Munţii Atapuerca
în nordul Spaniei,

491
00:21:25,652 --> 00:21:27,420
au descoperit
resturi fosilizate

492
00:21:27,487 --> 00:21:29,288
a unui grup arhaic de oameni,

493
00:21:29,355 --> 00:21:32,091
diferit de oricare
altele văzute vreodată.

494
00:21:32,158 --> 00:21:34,727
Oasele sunt printre
cele mai vechi fosile Homo

495
00:21:34,794 --> 00:21:36,329
găsit vreodată în Europa,

496
00:21:36,396 --> 00:21:38,564
și unii cercetători
au speculat,

497
00:21:38,631 --> 00:21:40,099
pe care pot reprezenta

498
00:21:40,166 --> 00:21:43,770
ancestralul comun evaziv
de neanderthalieni, denisoveni,

499
00:21:43,836 --> 00:21:45,672
și oamenii moderni.

500
00:21:45,738 --> 00:21:48,474
Analiza ADN recentă a
aceste oase străvechi,

501
00:21:48,541 --> 00:21:50,243
cel mai vechi examinat vreodată,

502
00:21:50,309 --> 00:21:53,112
a dezvăluit câteva fapte fascinante,

503
00:21:53,179 --> 00:21:54,814
dar deşi aceasta
poate fi cel mai vechi

504
00:21:54,881 --> 00:21:57,417
material genetic uman
analizat vreodată,

505
00:21:57,483 --> 00:22:00,286
un examen recent
de permafrost conservat

506
00:22:00,353 --> 00:22:03,856
În vârstă de 1,6 milioane de ani
dinți de mamut din Siberia,

507
00:22:03,923 --> 00:22:07,360
a doborât recordul
pentru cel mai vechi ADN din lume.

508
00:22:07,427 --> 00:22:10,063
Această muncă are inevitabil
a condus la întrebarea,

509
00:22:10,129 --> 00:22:13,700
ar putea aduce oamenii de știință
dinozaurii înapoi la viață?

510
00:22:13,766 --> 00:22:15,768
Situl Atapuerca.

511
00:22:15,835 --> 00:22:18,871
Munții Atapuerca
sunt un mic rând de dealuri

512
00:22:18,938 --> 00:22:22,608
care se află chiar la sud de
Lanțul Munților Cantabric,

513
00:22:22,675 --> 00:22:24,510
care străbate
nordul Spaniei,

514
00:22:24,577 --> 00:22:26,813
chiar la sud de Golful Biscaya.

515
00:22:26,879 --> 00:22:30,116
În 1896 au început lucrările
pe o linie feroviară mică,

516
00:22:30,183 --> 00:22:32,785
care urma să fie construită
prin dealuri,

517
00:22:32,852 --> 00:22:35,722
care trebuia să se conecteze
Minele de oțel din Balboa

518
00:22:35,788 --> 00:22:37,857
cu mine la sud-est.

519
00:22:37,924 --> 00:22:41,360
În timpul lucrărilor, o serie de
peșterile de calcar au fost expuse,

520
00:22:41,427 --> 00:22:43,463
ci linia ferată
a fost curand abandonat,

521
00:22:43,529 --> 00:22:44,764
și deși o tăietură mare

522
00:22:44,831 --> 00:22:46,933
a devenit în cele din urmă
o cariera de calcar,

523
00:22:46,999 --> 00:22:49,902
nu s-a mai auzit despre nimic
pesterile nou expuse

524
00:22:49,969 --> 00:22:52,038
de aproape 70 de ani.

525
00:22:52,105 --> 00:22:55,408
În anii 1960, un mic
cantitatea de muncă arheologică

526
00:22:55,475 --> 00:22:56,676
a fost efectuat acolo,

527
00:22:56,743 --> 00:22:59,145
dar nu a fost până în 1972,

528
00:22:59,212 --> 00:23:01,447
după ce speologii au avut
a descoperit peșterile,

529
00:23:01,514 --> 00:23:03,549
și a început să lucreze pentru a le explora

530
00:23:03,616 --> 00:23:06,085
că importanţa lor
s-a realizat.

531
00:23:06,152 --> 00:23:08,421
Descoperirea din 1972

532
00:23:08,488 --> 00:23:11,290
a artefactelor din epoca bronzului
de speologii elveţieni

533
00:23:11,357 --> 00:23:13,526
a atras interesul
a arheologilor,

534
00:23:13,593 --> 00:23:17,830
iar săpăturile au fost
a început curând pe site.

535
00:23:17,897 --> 00:23:20,433
Siturile arheologice din
Munții Atapuerca,

536
00:23:20,500 --> 00:23:22,602
a dezvăluit curând a
bogat înregistrări fosile

537
00:23:22,668 --> 00:23:24,971
a celui mai vechi om
ființe din Europa,

538
00:23:25,037 --> 00:23:26,873
de acum aproape 1 milion de ani,

539
00:23:26,939 --> 00:23:29,242
chiar până în perioada romană.

540
00:23:29,308 --> 00:23:30,943
Cele mai uluitoare descoperiri

541
00:23:31,010 --> 00:23:33,079
au fost făcute în Groapa Oaselor.

542
00:23:33,146 --> 00:23:34,514
De-a lungul anilor,

543
00:23:34,580 --> 00:23:37,383
această groapă a dat mii
din oasele umane străvechi,

544
00:23:37,450 --> 00:23:40,586
variind ca vârstă
de la 350.000 de ani,

545
00:23:40,653 --> 00:23:42,989
la peste un milion de ani.

546
00:23:43,055 --> 00:23:45,158
Acești hominici
locuiau pesterile

547
00:23:45,224 --> 00:23:47,727
înainte de a evolua complet
Neanderthalieni,

548
00:23:47,794 --> 00:23:50,930
unele erau cunoscute
Strămoșii de Neanderthal,

549
00:23:50,997 --> 00:23:55,234
dar în 1994, senzațional
descoperiri din
Groapa oaselor,

550
00:23:55,301 --> 00:23:58,171
a făcut lumea să stea
ridică-te și observă.

551
00:23:58,237 --> 00:24:01,307
Aceste rămășițe enigmatice
erau mult mai vechi ca date

552
00:24:01,374 --> 00:24:03,342
decât cele de mai înainte
descoperit,

553
00:24:03,409 --> 00:24:04,610
și părea să-i fi aparținut

554
00:24:04,677 --> 00:24:07,146
totuşi a venit înainte
oamenii de Neanderthal,

555
00:24:07,213 --> 00:24:11,284
la început, gândit de
cercetătorii să fie Homo erectus.

556
00:24:11,350 --> 00:24:13,486
Strămoșul misterios.

557
00:24:13,553 --> 00:24:17,290
Acești strămoși misterioși
avea vreo cinci picioare și șase înălțime,

558
00:24:17,356 --> 00:24:19,525
și a folosit instrumente foarte de bază,

559
00:24:19,592 --> 00:24:21,327
dar examinare atentă
a oaselor

560
00:24:21,394 --> 00:24:23,396
a dezvăluit un detaliu tulburător,

561
00:24:23,462 --> 00:24:24,997
au fost tăiate și fracturate,

562
00:24:25,064 --> 00:24:27,700
și părea să aibă
fost canibalizat.

563
00:24:27,767 --> 00:24:29,268
Cele mai mari resturi osoase

564
00:24:29,335 --> 00:24:31,370
provenea cel putin de la
șase indivizi,

565
00:24:31,437 --> 00:24:35,274
și datată cel puțin
acum 800.000 de ani.

566
00:24:35,341 --> 00:24:39,145
Sunt similare în unele privințe
pentru oamenii moderni, Homo sapiens,

567
00:24:39,212 --> 00:24:41,514
precum şi a celor dispărute
rude umane,

568
00:24:41,581 --> 00:24:44,116
precum neanderthalienii
și denișovenii,

569
00:24:44,183 --> 00:24:45,852
dar rămășițele erau
suficient de diferit

570
00:24:45,918 --> 00:24:49,455
a rezista clasificării
ca orice specie cunoscută.

571
00:24:49,522 --> 00:24:51,757
Mulți cred că
oasele sunt o verigă lipsă,

572
00:24:51,824 --> 00:24:55,394
strămoșul comun evaziv
de neanderthalieni, denisoveni,

573
00:24:55,461 --> 00:24:56,796
și oamenii moderni,

574
00:24:56,863 --> 00:25:00,633
și au fost numiți de
savanți, Homo antecessor,

575
00:25:00,700 --> 00:25:03,536
numele provine de la
Cuvânt latin pentru predecesor.

576
00:25:03,603 --> 00:25:06,239
Interpretări inițiale
pe baza formei fizice

577
00:25:06,305 --> 00:25:07,940
și aspectul fosilelor,

578
00:25:08,007 --> 00:25:12,178
a concluzionat că Homo antecessor
a fost ultimul strămoș comun

579
00:25:12,245 --> 00:25:15,147
la oamenii moderni
și Neanderthalieni.

580
00:25:15,214 --> 00:25:17,183
Descoperirea ADN-ului.

581
00:25:17,250 --> 00:25:18,784
Un studiu recent al ADN-ului

582
00:25:18,851 --> 00:25:21,020
din unele dintre
oase de Atapuerca,

583
00:25:21,087 --> 00:25:23,422
a fost publicat în
Jurnalul „Natura”.

584
00:25:23,489 --> 00:25:24,924
Studiul a fost inovator,

585
00:25:24,991 --> 00:25:27,059
în timp ce a examinat
un singur eșantion cel mai vechi

586
00:25:27,126 --> 00:25:30,363
de genetică umană
material analizat vreodată.

587
00:25:30,429 --> 00:25:35,301
Cercetătorii au folosit o tehnică
numită spectrometrie de masă,

588
00:25:35,368 --> 00:25:38,504
a secventa antic
proteine din smaltul dentar,

589
00:25:38,571 --> 00:25:41,207
și astfel au putut
determina pozitia

590
00:25:41,274 --> 00:25:45,177
de Homo antecessor în
arborele genealogic uman.

591
00:25:45,244 --> 00:25:46,812
Această nouă metodă moleculară

592
00:25:46,879 --> 00:25:49,715
a permis oamenilor de știință să
recupera dovezi moleculare

593
00:25:49,782 --> 00:25:52,351
pentru a reconstrui precis
evolutia umana

594
00:25:52,418 --> 00:25:55,621
de mult mai departe
la timp ca oricând.

595
00:25:55,688 --> 00:25:59,058
Autorul principal al noului
hârtie, Enrico Cappellini,

596
00:25:59,125 --> 00:26:01,460
Producător asociat la
Institutul Globe,

597
00:26:01,527 --> 00:26:03,696
Universitatea din
Copenhaga, a comentat,

598
00:26:03,763 --> 00:26:05,698
„O mare parte din ceea ce știm până acum

599
00:26:05,765 --> 00:26:09,702
se bazează fie pe rezultate
a analizei ADN-ului antic,

600
00:26:09,769 --> 00:26:11,938
sau pe observaţiile formei

601
00:26:12,004 --> 00:26:14,340
și fizicul
structura fosilelor.

602
00:26:14,407 --> 00:26:17,643
Din cauza substanței chimice
degradarea ADN-ului în timp,

603
00:26:17,710 --> 00:26:20,780
cel mai vechi ADN uman
preluat până acum este datat,

604
00:26:20,846 --> 00:26:24,317
la nu mai mult de
aproximativ 400.000 de ani.

605
00:26:24,383 --> 00:26:26,719
Acum, analiștii
a proteinelor antice

606
00:26:26,786 --> 00:26:28,254
cu spectrometrie de masă,

607
00:26:28,321 --> 00:26:31,290
permite-ne să depășim
aceste limite.

608
00:26:31,357 --> 00:26:34,961
Cercetătorii au secvențiat
proteine antice ale smalțului

609
00:26:35,027 --> 00:26:38,431
a unui bătrân de 800.000 de ani
dinte antecesor,

610
00:26:38,497 --> 00:26:41,767
folosind proteinele pentru a decripta
porţiunea de cod genetic

611
00:26:41,834 --> 00:26:43,235
care le-a creat.

612
00:26:43,302 --> 00:26:45,938
Au găsit că Homo
ADN-ul antecesorului,

613
00:26:46,005 --> 00:26:48,240
era prea asemănător cu
se potrivesc pe aceeași ramură

614
00:26:48,307 --> 00:26:49,909
a arborelui evolutiv,

615
00:26:49,976 --> 00:26:53,212
ca oameni, oameni de Neanderthal
și denișovenii”.

616
00:26:53,279 --> 00:26:55,047
Cercetătorii au concluzionat

617
00:26:55,114 --> 00:26:57,283
că oasele din Atapuerca,

618
00:26:57,350 --> 00:27:00,853
probabil aparțineau a ceea ce ei
descrisă ca o specie soră

619
00:27:00,920 --> 00:27:02,355
a strămoșului comun

620
00:27:02,421 --> 00:27:04,924
care a dus la evoluție
a oamenilor moderni,

621
00:27:04,991 --> 00:27:07,660
şi dispărutul nostru
rudele hominide.

622
00:27:07,727 --> 00:27:09,929
Într-o declarație,
coautor al studiului,

623
00:27:09,996 --> 00:27:12,598
José María Bermúdez de Castro,

624
00:27:12,665 --> 00:27:14,567
care a fost de asemenea
Co-director științific

625
00:27:14,633 --> 00:27:17,103
a săpăturilor
Atapuerca a spus,

626
00:27:17,169 --> 00:27:20,006
„Sunt fericit că proteina
studiul oferă dovezi

627
00:27:20,072 --> 00:27:22,641
că Homo
specii antecesoare,

628
00:27:22,708 --> 00:27:23,976
poate fi strâns legată

629
00:27:24,043 --> 00:27:26,912
până la ultimul comun
strămoșul lui Homo sapiens,

630
00:27:26,979 --> 00:27:29,615
Neanderthalieni și Denisovenii.

631
00:27:29,682 --> 00:27:32,051
Caracteristicile partajate
de Homo antecessor,

632
00:27:32,118 --> 00:27:34,954
cu acești hominini clar
a aparut mult mai devreme

633
00:27:35,021 --> 00:27:37,123
decât se credea anterior.

634
00:27:37,189 --> 00:27:40,393
Chiar dacă Homo antecessor demonstrează
să nu fie veriga lipsă

635
00:27:40,459 --> 00:27:41,727
în evoluția umană,

636
00:27:41,794 --> 00:27:44,497
utilizarea de către studiu a
noua metoda moleculara

637
00:27:44,563 --> 00:27:47,400
este extrem de semnificativă
în reconstrucția sa

638
00:27:47,466 --> 00:27:48,968
a evoluţiei umane.

639
00:27:49,035 --> 00:27:51,237
Cine știe ce
rezultate fascinante

640
00:27:51,303 --> 00:27:53,973
această metodă se va transforma
în viitor.”

641
00:27:54,040 --> 00:27:56,208
Cel mai vechi ADN din lume.

642
00:27:56,275 --> 00:27:58,044
În februarie 2021,

643
00:27:58,110 --> 00:28:01,480
un articol senzațional publicat
în Jurnalul „Natura”,

644
00:28:01,547 --> 00:28:02,982
a dezvăluit că dinții de mamut

645
00:28:03,049 --> 00:28:05,751
păstrat în est
permafrostul siberian,

646
00:28:05,818 --> 00:28:08,854
a produs
cel mai vechi ADN înregistrat.

647
00:28:08,921 --> 00:28:11,057
De fapt, munca aproape
a dublat recordul

648
00:28:11,123 --> 00:28:13,392
pentru cel mai vechi genom
vreodată secvențial.

649
00:28:13,459 --> 00:28:16,395
Cercetătorii ADN au
crezut de ceva vreme

650
00:28:16,462 --> 00:28:19,398
acel ADN antic sub
circumstantele potrivite,

651
00:28:19,465 --> 00:28:21,500
iar dacă dreptul
eșantionul poate fi găsit,

652
00:28:21,567 --> 00:28:24,336
poate supraviețui dincolo
1 milion de ani.

653
00:28:24,403 --> 00:28:27,339
Problema este că ca
de îndată ce un organism moare,

654
00:28:27,406 --> 00:28:29,341
cromozomii săi
rupe în bucăți

655
00:28:29,408 --> 00:28:31,243
care se scurtează în timp.

656
00:28:31,310 --> 00:28:34,213
Până la urmă, aceste ADN
firele devin atât de mici

657
00:28:34,280 --> 00:28:36,348
că chiar dacă ei
ar putea fi extras,

658
00:28:36,415 --> 00:28:39,985
ar fi pierdut vreunul
informațiile pe care le conțineau.

659
00:28:40,052 --> 00:28:43,889
ADN-ul provine de la trei mamuți
dinți descoperiți în Siberia

660
00:28:43,956 --> 00:28:48,060
la începutul anilor 1970 de către a
paleontolog rus.

661
00:28:48,127 --> 00:28:51,363
Oamenii de știință estimează că
cel mai tânăr dintre cei trei dinți

662
00:28:51,430 --> 00:28:55,201
este în jur de 500.000 la
800.000 de ani,

663
00:28:55,267 --> 00:28:57,436
dar celelalte două,
sunt mult mai vechi,

664
00:28:57,503 --> 00:28:59,805
datând între 1 milion

665
00:28:59,872 --> 00:29:02,041
și 1,2 milioane de ani.

666
00:29:02,108 --> 00:29:04,844
Cu cât mai înapoi înăuntru
timp în care înregistrările ADN pot merge,

667
00:29:04,910 --> 00:29:07,179
cu atât mai mulți cercetători
sunt capabili să învețe despre

668
00:29:07,246 --> 00:29:09,048
cum funcționează evoluția.

669
00:29:09,115 --> 00:29:11,083
Două dintre noile studii
genom de mamut

670
00:29:11,150 --> 00:29:12,785
au fost atribuite
la descendență

671
00:29:12,852 --> 00:29:15,454
care mai târziu a dat naștere
la mamuţi lânoşi.

672
00:29:15,521 --> 00:29:16,889
Fascinant, însă,

673
00:29:16,956 --> 00:29:19,525
ADN de la cel mai vechi
dintre cei trei dinți,

674
00:29:19,592 --> 00:29:22,528
supranumit „Krestovka”
de către cercetători

675
00:29:22,595 --> 00:29:24,597
după râul aproape
pe care a fost găsit,

676
00:29:24,663 --> 00:29:28,234
pare să aparțină
un necunoscut anterior
descendență genetică,

677
00:29:28,300 --> 00:29:30,936
unul, că aproximativ 1,5
acum milioane de ani,

678
00:29:31,003 --> 00:29:35,007
despărțit de neam
conţinând ceilalţi doi dinţi.

679
00:29:35,074 --> 00:29:38,377
Ar putea oamenii de știință să aducă
dinozaurii înapoi la viață?

680
00:29:38,444 --> 00:29:41,747
Datorită progreselor rapide
în ADN în ultimii ani,

681
00:29:41,814 --> 00:29:44,250
exemplificat de ambele
cercetări asupra oaselor

682
00:29:44,316 --> 00:29:46,418
din Atapuerca
Situl Mountian,

683
00:29:46,485 --> 00:29:49,088
si studiul
Dinți de mamut siberian,

684
00:29:49,155 --> 00:29:52,057
au existat multe speculații
despre posibilitatea

685
00:29:52,124 --> 00:29:55,060
de recreare a dinozaurilor
din ADN-ul lor,

686
00:29:55,127 --> 00:29:58,497
dar va astfel de „Jurasic
recreații în stilul parcului

687
00:29:58,564 --> 00:30:00,032
fi vreodată posibil?

688
00:30:00,099 --> 00:30:02,434
În film, dinozaurul
începe învierea

689
00:30:02,501 --> 00:30:04,537
cu un țânțar cu ADN

690
00:30:04,603 --> 00:30:08,207
care s-a păstrat în
chihlimbar de milioane de ani.

691
00:30:08,274 --> 00:30:11,076
De fapt nu este ca
exagerat după cum pare.

692
00:30:11,143 --> 00:30:14,046
Teoretic, dinozaur
ADN-ul ar putea fi recuperat

693
00:30:14,113 --> 00:30:17,416
din străvechi suge de sânge
insecte prinse în chihlimbar,

694
00:30:17,483 --> 00:30:19,318
și servește ca a
model genetic

695
00:30:19,385 --> 00:30:22,121
pentru recrearea acestora
animale dispărute,

696
00:30:22,188 --> 00:30:24,089
dar nu e chiar atât de simplu,

697
00:30:24,156 --> 00:30:25,824
ca Dr. Susie Maidment,

698
00:30:25,891 --> 00:30:29,328
o cercetare la Natural
Muzeul de Istorie din Londra spune:

699
00:30:29,395 --> 00:30:31,830
„Avem țânțari
și muște care mușcă

700
00:30:31,897 --> 00:30:33,566
din vremea dinozaurilor

701
00:30:33,632 --> 00:30:35,634
și se păstrează în chihlimbar,

702
00:30:35,701 --> 00:30:37,469
dar când chihlimbarul păstrează lucrurile,

703
00:30:37,536 --> 00:30:40,906
tinde să păstreze
coji, nu țesuturile moi,

704
00:30:40,973 --> 00:30:42,775
ca să nu primești sânge conservat

705
00:30:42,841 --> 00:30:45,177
în interiorul țânțarilor în chihlimbar”.

706
00:30:45,244 --> 00:30:47,046
Dar căutarea ADN-ului dinozaurului,

707
00:30:47,112 --> 00:30:49,248
are alte căi deschise,

708
00:30:49,315 --> 00:30:52,785
reziduul de sânge are
fost descoperit în interior
insecte antice,

709
00:30:52,851 --> 00:30:54,954
totuși, nu au fost
găsit în chihlimbar.

710
00:30:55,020 --> 00:30:57,790
Potrivit Dr. Maidment,
„Cu câțiva ani în urmă,

711
00:30:57,856 --> 00:31:01,393
a apărut o hârtie despre a
tantari din Eocen,

712
00:31:01,460 --> 00:31:03,862
adica in jur de 45
acum milioane de ani,

713
00:31:03,929 --> 00:31:05,831
deci în jur de 20 de milioane de ani

714
00:31:05,898 --> 00:31:08,133
după ce dinozaurii s-au stins.

715
00:31:08,200 --> 00:31:10,736
Țânțarul a fost păstrat
în sedimentele lacustre

716
00:31:10,803 --> 00:31:13,239
și avea un pigment roșu
în abdomenul său.

717
00:31:13,305 --> 00:31:15,507
Când au testat asta
pigment chimic,

718
00:31:15,574 --> 00:31:18,644
au descoperit
porfirine derivate din hemoglobină.

719
00:31:18,711 --> 00:31:20,546
Ideea că putem într-o zi

720
00:31:20,613 --> 00:31:23,048
mai găsesc un țânțar
sau musca muscatoare

721
00:31:23,115 --> 00:31:24,483
din epoca dinozaurilor

722
00:31:24,550 --> 00:31:26,952
cu unele părți ale
sânge încă păstrat

723
00:31:27,019 --> 00:31:28,687
nu este scandalos,

724
00:31:28,754 --> 00:31:31,223
dar adevărul este că
dinozaurii au dispărut

725
00:31:31,290 --> 00:31:33,392
acum aproximativ 66 de milioane de ani,

726
00:31:33,459 --> 00:31:36,528
și cu o cantitate atât de mare
a trecut timpul,

727
00:31:36,595 --> 00:31:38,163
este extrem de improbabil

728
00:31:38,230 --> 00:31:41,267
că orice ADN de dinozaur
ar rămâne astăzi.

729
00:31:41,333 --> 00:31:43,569
Puțin probabil, dar nu imposibil,

730
00:31:43,636 --> 00:31:45,104
motiv pentru care unii oameni de știință

731
00:31:45,170 --> 00:31:47,573
va continua să-l caute.”

732
00:31:47,640 --> 00:31:50,342
(muzica dramatica)

733
00:31:53,679 --> 00:31:55,581
- [Naratorul 1] Recent
descoperirea unui izolat,

734
00:31:55,648 --> 00:31:57,182
craniu uman antic

735
00:31:57,249 --> 00:32:01,020
în naturalul Marcel Loubens
Peștera de gips din nordul Italiei,

736
00:32:01,086 --> 00:32:03,088
i-a derutat pe arheologi.

737
00:32:03,155 --> 00:32:06,191
Craniul a fost descoperit la
vârful unui arbore vertical,

738
00:32:06,258 --> 00:32:08,460
care nu putea fi decât
atins cu 40 de picioare,

739
00:32:08,527 --> 00:32:10,429
urcare aproape imposibilă.

740
00:32:10,496 --> 00:32:12,231
Cum și când a ajuns acolo?

741
00:32:12,298 --> 00:32:13,799
Al cui a fost?

742
00:32:13,866 --> 00:32:17,536
În 2015, exploratorii peșterilor au fost
urcând încet și cu grijă

743
00:32:17,603 --> 00:32:20,406
printr-un pasaj vertical
a unei peșteri de gips natural

744
00:32:20,472 --> 00:32:22,541
lângă Bologna, nordul Italiei,

745
00:32:22,608 --> 00:32:25,177
când au descoperit
ceva extraordinar,

746
00:32:25,244 --> 00:32:29,181
un craniu uman, complet
în afară de un os maxilar lipsă.

747
00:32:29,248 --> 00:32:31,383
Peștera este numită
Marcel Loubens,

748
00:32:31,450 --> 00:32:33,319
după un speolog francez,

749
00:32:33,385 --> 00:32:35,020
care a murit în 1952

750
00:32:35,087 --> 00:32:37,523
la vârsta de 29 de ani într-un accident,

751
00:32:37,589 --> 00:32:40,092
în timp ce explorează
sistem de peșteri acolo,

752
00:32:40,159 --> 00:32:42,227
este situat in
zona centrala

753
00:32:42,294 --> 00:32:45,898
a ceea ce este cunoscut plin de culoare,
ca Dolina Iadului.

754
00:32:45,964 --> 00:32:48,334
Arheologii au fost alertați
și a recuperat craniul

755
00:32:48,400 --> 00:32:51,036
din adâncul
Peștera Marcel Loubens,

756
00:32:51,103 --> 00:32:53,939
în vârful unui
ax vertical de 40 de picioare,

757
00:32:54,006 --> 00:32:57,343
care era accesibil numai cu
echipament special de alpinism.

758
00:32:57,409 --> 00:32:58,977
Echipa a trebuit să urce în sus

759
00:32:59,044 --> 00:33:02,715
din partea de jos
Meandro della Cattiveria,

760
00:33:02,781 --> 00:33:03,782
Labirint de răutate,

761
00:33:03,849 --> 00:33:06,051
la aproximativ 85 de picioare sub pământ,

762
00:33:06,118 --> 00:33:09,355
si numit datorita
dificultăţile de
deplasându-se prin ea.

763
00:33:09,421 --> 00:33:11,857
Craniul a fost plasat
in pozitie verticala,

764
00:33:11,924 --> 00:33:14,426
parțial încorporat
într-o matrice lutoasă.

765
00:33:14,493 --> 00:33:16,562
Cu toate acestea, pentru că
acces la loc

766
00:33:16,628 --> 00:33:18,831
unde era craniul
găsit a fost atât de greu,

767
00:33:18,897 --> 00:33:21,467
format din numeroase
pasaje, nu suficient de largi

768
00:33:21,533 --> 00:33:24,203
pentru a permite mai mult de unul
persoană prin care să se strecoare,

769
00:33:24,269 --> 00:33:26,338
recuperarea
rămășițele a fost amânată

770
00:33:26,405 --> 00:33:29,608
până pe 7 iunie 2017.

771
00:33:29,675 --> 00:33:32,544
A fost recuperat de o echipă
de o duzină de voluntari,

772
00:33:32,611 --> 00:33:34,646
inclusiv un număr
a speliologilor

773
00:33:34,713 --> 00:33:38,650
de la GSM-USB
Clubul de speologie Bologna.

774
00:33:38,717 --> 00:33:42,054
profesorul Wolfgang Stinnesbeck
de la Universitatea Heidelberg,

775
00:33:42,121 --> 00:33:43,989
a evidențiat
dificultăți implicate

776
00:33:44,056 --> 00:33:45,991
în recuperarea craniului.

777
00:33:46,058 --> 00:33:49,595
„Recunoaștere speologică
este încă o chestiune periculoasă,

778
00:33:49,661 --> 00:33:52,197
care necesită multe
de respect pentru natura,

779
00:33:52,264 --> 00:33:54,933
si mai mult, pentru acestea
medii îndepărtate

780
00:33:55,000 --> 00:33:57,536
unde te afli
în esență pe cont propriu.”

781
00:33:57,603 --> 00:34:00,639
arheolog Maria
Giovanna Belcastro,

782
00:34:00,706 --> 00:34:02,708
a condus echipa care
a asumat lucrarea

783
00:34:02,775 --> 00:34:05,344
de reconstruire a
povestea craniului.

784
00:34:05,411 --> 00:34:08,680
Imediat, echipa a observat
semne misterioase pe os,

785
00:34:08,747 --> 00:34:10,048
care ar fi putut fi cauzat

786
00:34:10,115 --> 00:34:12,484
în timpul îndepărtării
țesuturi moi după moarte,

787
00:34:12,551 --> 00:34:14,987
poate ca parte a
un ritual de înmormântare.

788
00:34:15,053 --> 00:34:17,756
Au fost și pagube
la craniul însuși,

789
00:34:17,823 --> 00:34:20,159
un încrustat
sediment pe os.

790
00:34:20,225 --> 00:34:22,795
Această practică nu este
neobişnuit în preistorie

791
00:34:22,861 --> 00:34:26,665
și a fost documentat la alte
Înmormântările neolitice în Italia.

792
00:34:26,732 --> 00:34:29,368
La Pestera Re Tiberio
în nordul Italiei,

793
00:34:29,435 --> 00:34:30,803
oasele lungi ale brațului și picioarelor

794
00:34:30,869 --> 00:34:33,772
din jurul anului 17 neolitic
schelete umane

795
00:34:33,839 --> 00:34:35,174
au fost aranjate în ordine,

796
00:34:35,240 --> 00:34:36,708
dar le lipseau capetele,

797
00:34:36,775 --> 00:34:39,711
indicând că corpul
este posibil ca părțile să fi fost separate

798
00:34:39,778 --> 00:34:42,114
și rearanjat după moarte.

799
00:34:42,181 --> 00:34:44,116
Au mai fost si altele
Rămășițe neolitice

800
00:34:44,183 --> 00:34:45,751
găsite în peșterile învecinate,

801
00:34:45,818 --> 00:34:48,454
care a arătat dovezi
de urme de zgârieturi craniene

802
00:34:48,520 --> 00:34:50,522
care au fost făcute și după moarte.

803
00:34:50,589 --> 00:34:54,726
Echipa de cercetare a folosit CT
scanarea pentru a analiza craniul,

804
00:34:54,793 --> 00:34:56,728
care a dezvăluit că acesta
a aparținut unei femei,

805
00:34:56,795 --> 00:35:01,567
care era între vârste
de 24 și 35 când a murit.

806
00:35:01,633 --> 00:35:03,469
Rezultatele de
radiocarbon al oaselor,

807
00:35:03,535 --> 00:35:05,170
a arătat că ea
nu a fost victima

808
00:35:05,237 --> 00:35:08,440
de o relativ recentă
accident în peșteri,

809
00:35:08,507 --> 00:35:10,642
ca unele ziare
speculase,

810
00:35:10,709 --> 00:35:15,414
de fapt, ea trăise
între 3630 și 3380 î.Hr.

811
00:35:15,481 --> 00:35:19,117
în timpul Pietrei Noi
Epoca sau perioada neolitica.

812
00:35:19,184 --> 00:35:21,520
Analiză ulterioară a
craniul tinerei

813
00:35:21,587 --> 00:35:23,355
a dezvăluit detalii ciudate.

814
00:35:23,422 --> 00:35:24,623
Era o adâncitură în os,

815
00:35:24,690 --> 00:35:26,425
care a dat semne de vindecare,

816
00:35:26,492 --> 00:35:28,393
indicând că
orice a cauzat-o

817
00:35:28,460 --> 00:35:30,762
s-a întâmplat când ea
era încă în viață.

818
00:35:30,829 --> 00:35:33,232
Echipa a crezut asta
poate fi făcută cu forța

819
00:35:33,298 --> 00:35:34,733
cu instrumente primitive,

820
00:35:34,800 --> 00:35:37,536
întrucât au găsit paralele
caneluri dedesubt,

821
00:35:37,603 --> 00:35:38,871
ar fi putut suferi această femeie

822
00:35:38,937 --> 00:35:42,040
un fel de preistoric
chirurgie craniană?

823
00:35:42,107 --> 00:35:44,943
Ideea nu este ca
exagerat după cum pare.

824
00:35:45,010 --> 00:35:48,313
O procedură chirurgicală crudă
cunoscut sub numele de trepanare,

825
00:35:48,380 --> 00:35:49,815
care presupune realizarea unei gauri

826
00:35:49,882 --> 00:35:51,550
în craniul unei persoane vii,

827
00:35:51,617 --> 00:35:53,118
prin găurire, tăiere,

828
00:35:53,185 --> 00:35:56,388
sau răzuirea straturilor
de os cu o unealtă ascuțită,

829
00:35:56,455 --> 00:35:59,424
a fost angajat în perioada
Neolitic și mai târziu,

830
00:35:59,491 --> 00:36:01,760
de fapt, mii
de cranii antice

831
00:36:01,827 --> 00:36:03,662
da semne de teamă,

832
00:36:03,729 --> 00:36:06,198
si au fost descoperite
la siturile arheologice

833
00:36:06,265 --> 00:36:07,599
peste tot in lume,

834
00:36:07,666 --> 00:36:10,569
inclusiv culturi ca
diverse ca Grecia antică,

835
00:36:10,636 --> 00:36:13,872
America de Nord și de Sud,
Africa, Polinezia,

836
00:36:13,939 --> 00:36:15,507
și Orientul Îndepărtat.

837
00:36:15,574 --> 00:36:17,943
Cel mai devreme clar
dovada procedurii,

838
00:36:18,010 --> 00:36:21,513
datează din jur
acum 7.000 de ani.

839
00:36:21,580 --> 00:36:24,650
Echipa de cercetare de asemenea
a descoperit o altă curiozitate

840
00:36:24,716 --> 00:36:26,718
în craniul femeii din neolitic,

841
00:36:26,785 --> 00:36:29,187
o zonă de pigment roșu ocru.

842
00:36:29,254 --> 00:36:31,223
Asta a fost de fapt
găsit pe adâncime,

843
00:36:31,290 --> 00:36:32,457
și ar fi putut fi pus acolo

844
00:36:32,524 --> 00:36:35,594
pentru terapeutic sau
motive simbolice.

845
00:36:35,661 --> 00:36:38,530
Tânăra avea evident
a dus o viață provocatoare,

846
00:36:38,597 --> 00:36:40,532
și nu a fost în
cea mai buna sanatate,

847
00:36:40,599 --> 00:36:42,834
deși poate că
nu era atât de neobișnuit

848
00:36:42,901 --> 00:36:44,770
în perioada neolitică.

849
00:36:44,836 --> 00:36:48,040
echipa a descoperit minut
găuri în vârful craniului ei,

850
00:36:48,106 --> 00:36:50,409
care ar putea fi legate
la inflamație,

851
00:36:50,475 --> 00:36:53,312
posibil cauzat din
amnezie cronică.

852
00:36:53,378 --> 00:36:56,014
Două pete dense se ridicau
a găsit-o pe craniul ei,

853
00:36:56,081 --> 00:36:58,817
pe care echipa credea
au fost tumori benigne.

854
00:36:58,884 --> 00:37:01,920
În plus, dintele ei
smalțul era subdezvoltat,

855
00:37:01,987 --> 00:37:04,389
semnificând că avea
suferit de probleme de sănătate

856
00:37:04,456 --> 00:37:05,657
în copilărie timpurie,

857
00:37:05,724 --> 00:37:08,460
când ea permanentă
se dezvoltau dintii.

858
00:37:08,527 --> 00:37:10,796
Unii cercetători spun
transmite ideea,

859
00:37:10,862 --> 00:37:12,931
că semnele de pe
craniul tinerei,

860
00:37:12,998 --> 00:37:15,500
ar putea fi atribuită
acţiunea animalelor.

861
00:37:15,567 --> 00:37:19,037
Cu toate acestea, cercetarea a precizat
în raportul lor despre craniu,

862
00:37:19,104 --> 00:37:21,673
că asta nu putea
fi explicația.

863
00:37:21,740 --> 00:37:23,442
„Interpretarea
a leziunilor

864
00:37:23,508 --> 00:37:25,510
si compozitia
a sedimentului

865
00:37:25,577 --> 00:37:27,346
acoperirea și umplerea craniului,

866
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
a făcut posibil pentru
noi să facem ipoteza

867
00:37:29,815 --> 00:37:32,517
oarecare potențial
scenarii”, au spus ei.

868
00:37:32,584 --> 00:37:35,153
„Leziunile observate
în bolta craniană,

869
00:37:35,220 --> 00:37:37,990
se poate datora intentionat
intervenția umană,

870
00:37:38,056 --> 00:37:39,625
înainte și în preajma morții

871
00:37:39,691 --> 00:37:41,426
pe cadavrul tinerei femei,

872
00:37:41,493 --> 00:37:42,928
cel putin capul ei,

873
00:37:42,995 --> 00:37:49,034
și armonică non-umană
procesele au avut loc după moarte.

874
00:37:49,101 --> 00:37:50,402
Niciuna dintre leziuni
observate sunt imputabile

875
00:37:50,469 --> 00:37:52,938
la acțiunile animalelor,
care implică dinții,

876
00:37:53,005 --> 00:37:55,240
roade, unghii și gheare,

877
00:37:55,307 --> 00:37:58,210
călcarea în picioare și zgârierea”.

878
00:37:58,276 --> 00:37:59,811
Dar a fost celălalt
deteriorarea craniului ei

879
00:37:59,878 --> 00:38:02,948
și prezența lui
sediment încrustat în interiorul ei,

880
00:38:03,015 --> 00:38:04,049
care a dezvăluit cel mai mult

881
00:38:04,116 --> 00:38:05,884
despre ce ar putea
i s-au întâmplat

882
00:38:05,951 --> 00:38:07,419
după înmormântarea ei.

883
00:38:07,486 --> 00:38:08,754
Folosind aceste dovezi,

884
00:38:08,820 --> 00:38:10,656
cercetătorul
echipa reconstruită

885
00:38:10,722 --> 00:38:12,024
ceea ce credeau
să se fi întâmplat

886
00:38:12,090 --> 00:38:14,292
la craniu după moarte.

887
00:38:14,359 --> 00:38:16,595
După corpul lui
femeia a fost înmormântată

888
00:38:16,662 --> 00:38:19,231
în timpul unui ritual de înmormântare
într-un loc de înmormântare,

889
00:38:19,297 --> 00:38:21,033
undeva în sistemul de peșteri,

890
00:38:21,099 --> 00:38:22,768
craniul s-a rostogolit,

891
00:38:22,834 --> 00:38:24,870
probabil mișcat de apă și noroi,

892
00:38:24,936 --> 00:38:27,873
poate în timpul greutății
ploaie sau alunecare de noroi,

893
00:38:27,939 --> 00:38:29,641
pe panta unei doline,

894
00:38:29,708 --> 00:38:31,243
și în peșteră.

895
00:38:31,309 --> 00:38:35,113
Mai târziu, dolină continuă
activitate de peste 5.000 de ani,

896
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
a creat modernul
structura pentru pestera,

897
00:38:37,482 --> 00:38:39,885
cu craniul nemişcat
păstrat în interior.

898
00:38:40,986 --> 00:38:42,454
Există, de fapt,
oarecare prioritate

899
00:38:42,521 --> 00:38:45,290
pentru un astfel de
apariție cu sunet improbabil.

900
00:38:45,357 --> 00:38:47,459
Wolfgang Stinnesbeck
si echipa lui,

901
00:38:47,526 --> 00:38:50,562
investigat recent a
schelet parțial feminin,

902
00:38:50,629 --> 00:38:53,899
cunoscut sub numele de Chan Hol 3,
lângă Tulum, Mexic,

903
00:38:53,965 --> 00:38:56,468
într-un sistem de peșteri scufundate.

904
00:38:56,535 --> 00:38:58,970
Datând aproape
vechi de 10.000 de ani,

905
00:38:59,037 --> 00:39:00,706
aceste resturi sunt mult mai vechi

906
00:39:00,772 --> 00:39:02,741
decât cei din
peștera italiană,

907
00:39:02,808 --> 00:39:04,643
într-adevăr, sunt
printre cele mai vechi

908
00:39:04,710 --> 00:39:06,945
a unor astfel de descoperiri în America.

909
00:39:07,012 --> 00:39:08,980
Echipa lui Stinnesbeck a folosit metode

910
00:39:09,047 --> 00:39:11,383
asemănătoare celor
angajat de italieni,

911
00:39:11,450 --> 00:39:14,252
și a venit cu
rezultate surprinzător de similare.

912
00:39:14,319 --> 00:39:16,521
Au constatat că femeia
supraviețuise bolii

913
00:39:16,588 --> 00:39:17,456
și traumatisme craniene,

914
00:39:17,522 --> 00:39:19,524
înainte de a fi îngropat în peșteră,

915
00:39:19,591 --> 00:39:21,026
care era uscat la vremea aceea

916
00:39:21,093 --> 00:39:23,028
din cauza nivelului scăzut al mării.

917
00:39:23,095 --> 00:39:26,164
pe măsură ce apele au crescut, majoritatea
dintre peșteri au fost inundate,

918
00:39:26,231 --> 00:39:28,633
Cu toate acestea, nu toată lumea
este complet convins

919
00:39:28,700 --> 00:39:31,436
de către echipa de cercetare
versiunea evenimentelor.

920
00:39:31,503 --> 00:39:33,805
Thomas Terberger arheolog

921
00:39:33,872 --> 00:39:35,640
la Oficiul de Stat din Saxonia Inferioară

922
00:39:35,707 --> 00:39:38,443
pentru Patrimoniul Cultural
în Hanovra, Germania,

923
00:39:38,510 --> 00:39:40,579
crede unele aspecte
a descoperirii

924
00:39:40,645 --> 00:39:42,481
sunt încă neexplicate.

925
00:39:42,547 --> 00:39:44,850
„Am sentimentele,
autorii înșiși,

926
00:39:44,916 --> 00:39:46,284
care a făcut o treabă foarte bună,

927
00:39:46,351 --> 00:39:48,653
nu sunt o sută
la sută sigur despre asta.

928
00:39:48,720 --> 00:39:52,023
Nu este întotdeauna ușor să
distinge între striații

929
00:39:52,090 --> 00:39:55,427
cauzate de transportul în
sedimente și teren stâncos

930
00:39:55,494 --> 00:39:56,895
și semne tăiate.

931
00:39:56,962 --> 00:39:58,797
Deși explicația
că craniul

932
00:39:58,864 --> 00:40:02,167
pur și simplu a trecut la final
destinație în sistemul de peșteri

933
00:40:02,234 --> 00:40:03,769
este în mare măsură acceptată,

934
00:40:03,835 --> 00:40:06,538
cineva se întreabă dacă poate
o alta explicatie

935
00:40:06,605 --> 00:40:08,640
pentru soarta acestui lucru
tanara exista,

936
00:40:08,707 --> 00:40:10,242
atât în viață, cât și în moarte.

937
00:40:10,308 --> 00:40:13,311
Poate că a fost cineva
altcineva implicat în ceea ce s-a întâmplat,

938
00:40:13,378 --> 00:40:15,547
un individ nefiresc de agil,

939
00:40:15,614 --> 00:40:17,015
care a putut să pună craniul

940
00:40:17,082 --> 00:40:19,284
în repausul ei final
loc în peșteră,

941
00:40:19,351 --> 00:40:21,086
dar nu a putut să iasă,

942
00:40:21,153 --> 00:40:24,089
ar putea rămășițele lor ca ascunse
undeva în sistemul de peșteri

943
00:40:24,156 --> 00:40:27,392
așteaptă să fie descoperit
de viitorii exploratori de peșteri?

944
00:40:27,459 --> 00:40:30,328
Poate când acest individ
se gasesc ramasite,

945
00:40:30,395 --> 00:40:33,532
vor arunca o lumină importantă
despre ceea ce s-a întâmplat de fapt

946
00:40:33,598 --> 00:40:35,233
în Peștera Marcel Loubens,

947
00:40:35,300 --> 00:40:38,403
acum peste 4 1/2 mii de ani.”

948
00:40:38,470 --> 00:40:41,173
(muzica dramatica)

949
00:40:44,042 --> 00:40:46,211
- [Naratorul 1] În
septembrie 2019,

950
00:40:46,278 --> 00:40:47,412
a fost anunțat lumii

951
00:40:47,479 --> 00:40:49,681
că oamenii de știință
analizând ADN-ul

952
00:40:49,748 --> 00:40:51,950
a unui grup dispărut de hominini

953
00:40:52,017 --> 00:40:54,085
care a fost descoperit
în urmă cu aproximativ 10 ani,

954
00:40:54,152 --> 00:40:55,887
cunoscuți sub numele de denisoveni,

955
00:40:55,954 --> 00:40:58,890
descoperiseră ceea ce ei
poate arăta ca.

956
00:40:58,957 --> 00:41:01,827
De ani de zile, acestea se închid
rudele oamenilor de Neanderthal

957
00:41:01,893 --> 00:41:04,229
au fost identificate prin ADN-ul lor

958
00:41:04,296 --> 00:41:07,098
dintr-o mână de
fosile fragmentare,

959
00:41:07,165 --> 00:41:10,035
studiul a fost publicat
în Jurnalul „Cell”,

960
00:41:10,101 --> 00:41:12,637
dar recent, oamenii de știință
dezvoltat o metodă

961
00:41:12,704 --> 00:41:16,708
a adunării indicii despre
anatomie din genomul antic,

962
00:41:16,775 --> 00:41:18,076
care le-a permis

963
00:41:18,143 --> 00:41:20,612
a compune un aspru
imaginea unei fete tinere,

964
00:41:20,679 --> 00:41:23,648
care locuia la Denisova
Peștera din Siberia, Rusia,

965
00:41:23,715 --> 00:41:26,384
acum 75.000 de ani.

966
00:41:26,451 --> 00:41:28,286
Rezultatele dezvăluie
că denisovenii

967
00:41:28,353 --> 00:41:30,522
era o specie cu fața largă,

968
00:41:30,589 --> 00:41:33,625
oarecum asemănătoare ca aspect
pentru oamenii de Neanderthal,

969
00:41:33,692 --> 00:41:35,827
dar cu unele
diferențe distinctive,

970
00:41:35,894 --> 00:41:38,330
cum ar fi maxilarul și craniul mai largi.

971
00:41:38,396 --> 00:41:39,164
(strângerea paginii)

972
00:41:39,231 --> 00:41:40,699
Genetician, Liran Carmel

973
00:41:40,765 --> 00:41:43,335
al Universității Ebraice
Ierusalimul a spus:

974
00:41:43,401 --> 00:41:44,769
„În timp ce alți cercetători

975
00:41:44,836 --> 00:41:47,205
lucrase la cartografiere
caracteristici anatomice

976
00:41:47,272 --> 00:41:50,575
obtinute din informatii
ascuns în ADN-ul nostru,

977
00:41:50,642 --> 00:41:53,511
echipa lui luase o
abordare diferită”.

978
00:41:53,578 --> 00:41:56,514
„Nu ne-am bazat pe
secvență de ADN în sine,

979
00:41:56,581 --> 00:41:57,816
dar din secvență,

980
00:41:57,883 --> 00:41:59,284
am folosit o tehnică,

981
00:41:59,351 --> 00:42:02,554
care vă permite să reconstruiți
modele de activitate a genelor

982
00:42:02,621 --> 00:42:04,522
la acești indivizi antici,

983
00:42:04,589 --> 00:42:07,125
astfel încât să putem compara
modul în care funcționează genele

984
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
în diferitele grupuri umane.

985
00:42:09,261 --> 00:42:11,763
vorbind evolutiv,
este binecunoscut

986
00:42:11,830 --> 00:42:13,298
atâtea anatomice

987
00:42:13,365 --> 00:42:16,835
sau diferențe fiziologice
între grupuri strâns înrudite,

988
00:42:16,902 --> 00:42:20,872
sunt atribuite modificărilor
în tiparele activității genelor,

989
00:42:20,939 --> 00:42:24,142
asta este exact ceea ce putem
găsi folosind tehnica noastră.”

990
00:42:24,209 --> 00:42:26,711
Chris Stringer, a
paleoantropolog

991
00:42:26,778 --> 00:42:29,047
la Istoria Naturală
Muzeul din Londra,

992
00:42:29,114 --> 00:42:30,849
nu a fost implicat în studiu,

993
00:42:30,916 --> 00:42:32,817
dar crede că
reconstrucția

994
00:42:32,884 --> 00:42:34,519
a anatomiei denisovane

995
00:42:34,586 --> 00:42:37,522
este un pionier
piesa de cercetare,

996
00:42:37,589 --> 00:42:38,690
care la prima vedere,

997
00:42:38,757 --> 00:42:41,159
pare aproape ca
science fiction.

998
00:42:41,226 --> 00:42:42,861
„Este o muncă interesantă,

999
00:42:42,928 --> 00:42:44,262
împingând limitele

1000
00:42:44,329 --> 00:42:47,499
a ceea ce poate fi cules
din genomul antic”.

1001
00:42:47,565 --> 00:42:49,601
Tehnica, care
constă în cartografiere

1002
00:42:49,668 --> 00:42:51,736
modele de metilare în ADN

1003
00:42:51,803 --> 00:42:54,673
pentru a determina gena
expresie și anatomie,

1004
00:42:54,739 --> 00:42:56,641
este unul relativ nou,

1005
00:42:56,708 --> 00:42:59,711
si in acest moment nu se poate
arata-ne cu deplina acuratete

1006
00:42:59,778 --> 00:43:02,247
ce arăta un denisovan.

1007
00:43:02,314 --> 00:43:04,749
Înainte de aplicarea lor
metoda pentru denisoveni,

1008
00:43:04,816 --> 00:43:06,017
Carmel și echipa lui

1009
00:43:06,084 --> 00:43:08,219
testase mai întâi dacă
ar putea efectiv

1010
00:43:08,286 --> 00:43:10,722
prezice anatomia
a oamenilor de Neanderthal,

1011
00:43:10,789 --> 00:43:13,658
care este cunoscut de la multi
sute de fosile.

1012
00:43:13,725 --> 00:43:17,128
Cercetarea echipei a constatat
33 trăsături de Neanderthal

1013
00:43:17,195 --> 00:43:19,464
asta ar putea teoretic
fi prezis

1014
00:43:19,531 --> 00:43:21,766
din modele de metilare

1015
00:43:21,833 --> 00:43:26,671
rezultatele lor cu acuratețe
a prezis 29 dintre aceste trăsături.

1016
00:43:26,738 --> 00:43:28,406
O oportunitate o dată în viață

1017
00:43:28,473 --> 00:43:30,342
s-a ridicat pentru Carmel și echipa lui,

1018
00:43:30,408 --> 00:43:34,212
în timp ce studiul lor încheiat a fost
așteaptă să fie evaluat de colegi.

1019
00:43:34,279 --> 00:43:37,682
Aceasta a fost descoperirea
o adevărată falcă Denisovan,

1020
00:43:37,749 --> 00:43:40,185
raportat la
mass-media în mai 2019.

1021
00:43:41,453 --> 00:43:44,189
Exemplarul vechi de 160.000 de ani,

1022
00:43:44,255 --> 00:43:46,992
care continea
jumătate dintr-un maxilar inferior,

1023
00:43:47,058 --> 00:43:48,593
cu doi dinți completi,

1024
00:43:48,660 --> 00:43:52,364
fusese de fapt descoperit
în 1980 de către un călugăr local,

1025
00:43:52,430 --> 00:43:54,566
în Peștera Carstică Baishiya

1026
00:43:54,632 --> 00:43:57,268
sus pe tibetan
Podișul din China.

1027
00:43:57,335 --> 00:43:59,771
Descoperirea a fost trecută
la universitate,

1028
00:43:59,838 --> 00:44:02,340
și a rămas acolo
până în anii 2010,

1029
00:44:02,407 --> 00:44:05,343
când arheologul Dongju
Zhang și colegii ei

1030
00:44:05,410 --> 00:44:07,278
a început să-l studieze.

1031
00:44:07,345 --> 00:44:08,747
Problema cu oasele,

1032
00:44:08,813 --> 00:44:10,115
era că era atât de veche

1033
00:44:10,181 --> 00:44:12,851
nici un ADN nu ar putea fi
extras din acesta.

1034
00:44:12,917 --> 00:44:14,619
Cu toate acestea, Jean-Jacques Hublin,

1035
00:44:14,686 --> 00:44:16,721
directorul de la
Institutul Max Planck

1036
00:44:16,788 --> 00:44:18,623
Departamentul de Evoluție Umană

1037
00:44:18,690 --> 00:44:20,892
a găsit o cale de a ocoli această problemă.

1038
00:44:20,959 --> 00:44:22,260
Hublin și echipa sa,

1039
00:44:22,327 --> 00:44:25,030
au putut folosi
ultima analiză a proteinelor

1040
00:44:25,096 --> 00:44:26,698
pentru a data unul dintre dinții săi

1041
00:44:26,765 --> 00:44:29,834
și pentru a-l lega genetic
la exemplarele denisovane

1042
00:44:29,901 --> 00:44:31,536
găsit în Siberia.

1043
00:44:31,603 --> 00:44:34,139
Hublin a spus despre
descoperire extraordinară,

1044
00:44:34,205 --> 00:44:37,108
„A avea ființe, chiar și
dacă este puțin arhaic,

1045
00:44:37,175 --> 00:44:39,844
locuind la 11.000 de picioare
pe Platoul Tibetan

1046
00:44:39,911 --> 00:44:42,480
Acum 160.000 de ani,

1047
00:44:42,547 --> 00:44:43,782
asta e ceva

1048
00:44:43,848 --> 00:44:46,584
pe care nimeni nu l-ar putea avea
imaginat, până astăzi.

1049
00:44:46,651 --> 00:44:47,852
Din punctul meu de vedere,

1050
00:44:47,919 --> 00:44:50,121
este o confirmare a
o ipoteză de lucru

1051
00:44:50,188 --> 00:44:51,723
Am de ceva vreme.

1052
00:44:51,790 --> 00:44:55,460
În tot-chineză și
Fosile de hominin din Asia de Est

1053
00:44:55,527 --> 00:44:58,863
între 350 și 50.000 de ani în urmă,

1054
00:44:58,930 --> 00:45:01,299
sunt probabil denișoveni”.

1055
00:45:01,366 --> 00:45:03,134
Deci, cu
osul maxilar nou studiat,

1056
00:45:03,201 --> 00:45:05,336
Carmel și colegii
avea o șansă unică

1057
00:45:05,403 --> 00:45:09,274
pentru a le verifica munca
o adevărată fosilă denisovenească.

1058
00:45:09,340 --> 00:45:12,410
Carmel a spus despre succes
din analiza echipei sale,

1059
00:45:12,477 --> 00:45:14,846
„A fost foarte interesant pentru noi.

1060
00:45:14,913 --> 00:45:16,948
Când ne-am depus
hârtia de vânzare,

1061
00:45:17,015 --> 00:45:18,983
am avut doar câteva
dinți și un os deget

1062
00:45:19,050 --> 00:45:21,019
pentru a compara cu previziunile noastre.

1063
00:45:21,086 --> 00:45:23,488
Ne-am dus imediat la
verificați cum s-a comparat

1064
00:45:23,555 --> 00:45:24,923
la previziunile noastre,

1065
00:45:24,989 --> 00:45:27,258
și găsim un meci frumos,

1066
00:45:27,325 --> 00:45:30,195
deci asta a fost foarte
liniștitor pentru noi.”

1067
00:45:30,261 --> 00:45:32,263
Dar cine de fapt
purta denisovenii?

1068
00:45:32,330 --> 00:45:34,065
Și cum sunt
conectat la noi?

1069
00:45:35,166 --> 00:45:38,603
(muzică plină de suspans)

1070
00:45:38,670 --> 00:45:41,906
Datorită descoperirilor recente
într-o peșteră siberiană,

1071
00:45:41,973 --> 00:45:44,442
un grup misterios
a oamenilor dispăruți,

1072
00:45:44,509 --> 00:45:46,377
cunoscut sub numele de denisoveni

1073
00:45:46,444 --> 00:45:48,279
ajută la rescrie
înțelegerea noastră

1074
00:45:48,346 --> 00:45:50,081
a evoluţiei umane.

1075
00:45:50,148 --> 00:45:51,816
Conform celor mai recente studii,

1076
00:45:51,883 --> 00:45:54,219
acești denisoveni au coexistat

1077
00:45:54,285 --> 00:45:56,821
și amestecat cu modernul
oameni din Noua Guinee,

1078
00:45:56,888 --> 00:45:59,691
până acum cel puțin 30.000 de ani,

1079
00:45:59,757 --> 00:46:02,794
dar poate ca recent
ca acum 15.000 de ani,

1080
00:46:02,861 --> 00:46:04,662
o dată care, dacă este confirmată,

1081
00:46:04,729 --> 00:46:07,599
înseamnă că denisovenii erau
un ultim om cunoscut,

1082
00:46:07,665 --> 00:46:10,602
în afară de noi înșine
să meargă pe Pământ.

1083
00:46:10,668 --> 00:46:13,738
Acest lucru arheologic incredibil
sit al Peșterii Denisova

1084
00:46:13,805 --> 00:46:15,306
în râul Anuy,

1085
00:46:15,373 --> 00:46:17,742
în regiunea Altai din Siberia,

1086
00:46:17,809 --> 00:46:21,646
conține mai mult de 20 de straturi
de artefacte excavate,

1087
00:46:21,713 --> 00:46:24,115
indicând ocupația
de hominini,

1088
00:46:24,182 --> 00:46:27,519
încă din urmă
Acum 280.000 de ani,

1089
00:46:27,585 --> 00:46:30,221
la cât mai recent
evul mediu.

1090
00:46:30,288 --> 00:46:33,258
Dovada 13
ocupatii separate,

1091
00:46:33,324 --> 00:46:37,061
care apare între 125
și acum 30.000 de ani,

1092
00:46:37,128 --> 00:46:39,998
este atestat de
prezența artefactelor din piatră

1093
00:46:40,064 --> 00:46:42,300
datând în această perioadă.

1094
00:46:42,367 --> 00:46:44,169
Cu vedere la râul Anuy,

1095
00:46:44,235 --> 00:46:46,504
unde turme de
animalele au venit să bea,

1096
00:46:46,571 --> 00:46:49,007
site-ul a oferit un
punct de vedere incomparabil

1097
00:46:49,073 --> 00:46:51,543
pentru jocul de observare
și alți oameni,

1098
00:46:51,609 --> 00:46:54,746
precum şi refugiu
din furtunile siberiene.

1099
00:46:54,812 --> 00:46:58,183
Peștera se află aproape de modern
granița Rusiei cu Mongolia,

1100
00:46:58,249 --> 00:47:00,785
China și Kazahstan.

1101
00:47:00,852 --> 00:47:03,655
Cercetătorii cred că
pestera era locuita

1102
00:47:03,721 --> 00:47:06,858
de timpuriu modern
oameni, Homo sapiens,

1103
00:47:06,925 --> 00:47:10,028
și posibil neanderthalieni
în momente diferite,

1104
00:47:10,094 --> 00:47:13,198
în plus, au
dovezi descoperite de ocupație

1105
00:47:13,264 --> 00:47:16,000
de un necunoscut anterior
grup de hominini,

1106
00:47:16,067 --> 00:47:18,069
numiti Denisoveni,

1107
00:47:18,136 --> 00:47:21,339
care nu erau nici moderni
oameni sau oameni de Neanderthal.

1108
00:47:22,307 --> 00:47:25,143
În anii 1970 și începutul anilor 1980,

1109
00:47:25,210 --> 00:47:29,581
arheologii sovietici au început să
excavare la Peștera Denisova,

1110
00:47:29,647 --> 00:47:32,417
descoperind zeci de
mii de unelte de piatră

1111
00:47:32,483 --> 00:47:34,352
și fragmente de os de animal,

1112
00:47:34,419 --> 00:47:37,522
dintre care multe fuseseră
roade și digerate de hiene

1113
00:47:37,589 --> 00:47:40,658
sau alte carnivore care
locuise în peșteră.

1114
00:47:40,725 --> 00:47:44,529
În 2010, o echipă europeană
și oameni de știință americani,

1115
00:47:44,596 --> 00:47:45,997
a raportat secvențierea

1116
00:47:46,064 --> 00:47:49,334
a completului
genomul ADN mitocondrial

1117
00:47:49,400 --> 00:47:51,035
obtinut dintr-un specimen

1118
00:47:51,102 --> 00:47:54,606
găsit în Denisova
Peștera în 2008.

1119
00:47:54,672 --> 00:47:57,709
Exemplarul, un deget
os de la un copil mic

1120
00:47:57,775 --> 00:48:02,113
a fost datată între 30
și acum 48.000 de ani.

1121
00:48:02,180 --> 00:48:03,648
Deși osul a fost descoperit

1122
00:48:03,715 --> 00:48:07,986
în asociere cu artefacte
a industriei mousteriane,

1123
00:48:08,052 --> 00:48:09,220
cultura de fabricare a uneltelor

1124
00:48:09,287 --> 00:48:12,056
asociat tradițional
cu oamenii de Neanderthal,

1125
00:48:12,123 --> 00:48:13,925
ADN-ul său mitocondrial

1126
00:48:13,992 --> 00:48:15,994
s-a arătat de aproape două ori
tot atâtea diferenţe

1127
00:48:16,060 --> 00:48:18,796
de la omul modern
ADN mitocondrial,

1128
00:48:18,863 --> 00:48:22,767
care sunt prezente în
ADN-ul mitocondrial de Neanderthal.

1129
00:48:22,834 --> 00:48:26,104
Aceste descoperiri sugerează
că descendența Denisova,

1130
00:48:26,170 --> 00:48:28,773
ramificat din
vreun strămoș comun

1131
00:48:28,840 --> 00:48:30,141
cu mult înainte de descendenţă

1132
00:48:30,208 --> 00:48:33,311
care include Neanderthalieni
și oamenii moderni.

1133
00:48:33,378 --> 00:48:35,680
Cel mai recent comun
ADN mitocondrial

1134
00:48:35,747 --> 00:48:38,650
care ar fi putut fi împărtășită
prin aceste două filiații,

1135
00:48:38,716 --> 00:48:41,653
s-ar fi întâmplat în jur
acum 1 milion de ani.

1136
00:48:41,719 --> 00:48:43,988
În consecință, cel
cercetătorii au propus

1137
00:48:44,055 --> 00:48:46,691
că oamenii de Neanderthal, Homo sapiens,

1138
00:48:46,758 --> 00:48:48,059
și un al treilea grup

1139
00:48:48,126 --> 00:48:50,928
de distincte genetic
hominini, denisovenii,

1140
00:48:50,995 --> 00:48:54,198
locuia în Altai
Regiunea în același timp,

1141
00:48:54,265 --> 00:48:56,167
în urmă cu aproximativ 40.000 de ani.

1142
00:48:57,268 --> 00:48:59,904
Într-un alt studiu
publicat în 2010,

1143
00:48:59,971 --> 00:49:02,240
s-a dezvăluit că
material genetic

1144
00:49:02,307 --> 00:49:04,542
îndepărtat din nucleele celulelor

1145
00:49:04,609 --> 00:49:06,577
luate din același os al degetului

1146
00:49:06,644 --> 00:49:10,148
a fost folosit pentru a ordona
Genomul nuclear denisovan.

1147
00:49:10,214 --> 00:49:12,950
Analiza genetică a relevat
că osul degetului,

1148
00:49:13,017 --> 00:49:16,654
precum si dintele excavat
din peșteră în 2000,

1149
00:49:16,721 --> 00:49:18,189
aparțineau a două diferite,

1150
00:49:18,256 --> 00:49:21,225
dar genetic
indivizi comparabili,

1151
00:49:21,292 --> 00:49:22,727
şi că aceşti indivizi

1152
00:49:22,794 --> 00:49:24,862
avut substanțial
diferențe genetice

1153
00:49:24,929 --> 00:49:27,899
de la neanderthalieni
și oamenii moderni.

1154
00:49:27,965 --> 00:49:30,702
O comparație a
Genomul nuclear denisovian

1155
00:49:30,768 --> 00:49:33,671
cu cei de Neanderthal
și oamenii moderni,

1156
00:49:33,738 --> 00:49:37,342
a sugerat că poate
4 până la 6% din material

1157
00:49:37,408 --> 00:49:39,243
în genomul denisovan,

1158
00:49:39,310 --> 00:49:40,545
au fost de asemenea prezenti

1159
00:49:40,611 --> 00:49:44,215
în genomul modernului
oameni din Melanezia.

1160
00:49:44,282 --> 00:49:46,984
Asemenea rezultate sugerează
că denisovenii

1161
00:49:47,051 --> 00:49:49,520
a apărut peste tot
mari părți ale Eurasiei,

1162
00:49:49,587 --> 00:49:52,824
și că s-au încrucișat
cu oamenii moderni timpurii.

1163
00:49:52,890 --> 00:49:54,192
(strângerea paginii)

1164
00:49:54,258 --> 00:49:55,960
În august 2018,

1165
00:49:56,027 --> 00:49:58,663
o lucrare publicată în
Jurnalul „Natura”,

1166
00:49:58,730 --> 00:50:02,300
a descris analiza genomului
un os descoperit în peșteră,

1167
00:50:02,367 --> 00:50:04,001
care a dezvăluit că o femeie,

1168
00:50:04,068 --> 00:50:06,871
care a murit acolo în jur
acum 90.000 de ani

1169
00:50:06,938 --> 00:50:10,274
era pe jumătate de Neanderthal
si jumatate Denisovan.

1170
00:50:10,341 --> 00:50:12,343
Acesta a fost primul
timp din istorie

1171
00:50:12,410 --> 00:50:15,680
pe care oamenii de știință le identificaseră
un individ străvechi

1172
00:50:15,747 --> 00:50:18,883
ale căror părinți aparțineau
la grupuri umane distincte.

1173
00:50:18,950 --> 00:50:20,418
Genetician de populație

1174
00:50:20,485 --> 00:50:24,822
Pontus Skoglund al lui Francisc
Institutul Crick din Londra,

1175
00:50:24,889 --> 00:50:26,391
a spus despre descoperire,

1176
00:50:26,457 --> 00:50:29,727
„Pentru a găsi o primă generație
persoană de ascendență mixtă

1177
00:50:29,794 --> 00:50:32,864
din aceste grupuri este
absolut extraordinar.

1178
00:50:32,930 --> 00:50:34,265
Este cu adevărat o știință grozavă,

1179
00:50:34,332 --> 00:50:36,401
cuplat cu o
putin noroc.”

1180
00:50:36,467 --> 00:50:37,668
Cercetătorii au dat

1181
00:50:37,735 --> 00:50:40,438
tinerii remarcabili
femeie un nume, Denny.

1182
00:50:42,740 --> 00:50:46,077
Ținând cont de
modele de variație genetică

1183
00:50:46,144 --> 00:50:48,312
la oamenii antici până la cei moderni,

1184
00:50:48,379 --> 00:50:51,783
oamenii de știință știau deja asta
Denisovenii și Neanderthalienii

1185
00:50:51,849 --> 00:50:53,050
trebuie să se fi încrucișat,

1186
00:50:53,117 --> 00:50:54,719
și cu Homo sapiens,

1187
00:50:54,786 --> 00:50:56,621
cu toate acestea, până atunci,

1188
00:50:56,687 --> 00:50:58,022
nimeni nu găsise

1189
00:50:58,089 --> 00:51:00,858
prima generație
descendenții unor astfel de uniuni.

1190
00:51:00,925 --> 00:51:03,428
Oamenii de știință au crezut asta
deşi neanderthalienii

1191
00:51:03,494 --> 00:51:06,998
iar denisovenii ar fi crescut
unul cu celălalt când s-au întâlnit,

1192
00:51:07,064 --> 00:51:09,133
astfel de întâlniri erau rare.

1193
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
Majoritatea
Rămășițele de Neanderthal

1194
00:51:11,235 --> 00:51:13,838
au fost descoperite
în Eurasia de Vest,

1195
00:51:13,905 --> 00:51:16,107
în timp ce denisovenii au avut până acum,

1196
00:51:16,174 --> 00:51:19,076
doar descoperit
în Peştera Denisova.

1197
00:51:19,143 --> 00:51:20,778
Teritoriile celor două grupuri

1198
00:51:20,845 --> 00:51:24,382
s-a suprapus în
Munții Altai și
eventual în altă parte,

1199
00:51:24,449 --> 00:51:28,152
dar aceste zone ar fi
fost slab populat.

1200
00:51:28,219 --> 00:51:29,720
Oamenii de știință încă studiază

1201
00:51:29,787 --> 00:51:32,089
rămășițele din Peștera Denisova,

1202
00:51:32,156 --> 00:51:34,559
și ei cred asta
poate că au găsit semne

1203
00:51:34,625 --> 00:51:36,961
că oamenii moderni
a locuit în peșteră,

1204
00:51:37,028 --> 00:51:40,097
și eventual întâlnit
aceste alte grupuri.

1205
00:51:40,164 --> 00:51:42,200
În cea mai mare peșteră
depozite recente,

1206
00:51:42,266 --> 00:51:45,136
arheologii au
a descoperit unelte și bijuterii,

1207
00:51:45,203 --> 00:51:47,472
realizat din coaja de ou de strut,

1208
00:51:47,538 --> 00:51:50,475
iar oasele si dintii de
căprioare și alte animale

1209
00:51:50,541 --> 00:51:53,077
care seamănă cu
artefacte asociate

1210
00:51:53,144 --> 00:51:56,080
cu primul Homo
sapiens să ajungă în Europa.

1211
00:51:56,147 --> 00:51:57,348
Asta a fost într-o perioadă

1212
00:51:57,415 --> 00:51:59,984
cunoscut sub numele de Inițiala
Paleoliticul superior,

1213
00:52:00,051 --> 00:52:02,720
care a început în jur
acum 50.000 de ani.

1214
00:52:04,522 --> 00:52:06,023
(strângerea paginii)

1215
00:52:06,090 --> 00:52:09,193
Arheologii ruși în
sarcina săpăturii peșterilor

1216
00:52:09,260 --> 00:52:11,395
au propus asta
instrumentele și bijuteriile

1217
00:52:11,462 --> 00:52:13,331
au fost făcute de denisoveni,

1218
00:52:13,397 --> 00:52:16,133
și a sugerat că
grupul avea capacitatea

1219
00:52:16,200 --> 00:52:17,902
pentru gândirea simbolică.

1220
00:52:17,969 --> 00:52:21,172
Cu toate acestea, cele mai occidentale
arheologii nu sunt de acord,

1221
00:52:21,239 --> 00:52:22,607
crezând că artefactele

1222
00:52:22,673 --> 00:52:25,176
au fost realizate de oamenii moderni timpurii

1223
00:52:25,243 --> 00:52:28,679
ale căror rămășițe au fost găsite
într-un alt sit siberian,

1224
00:52:28,746 --> 00:52:31,782
și data la inițială
Paleoliticul superior.

1225
00:52:31,849 --> 00:52:33,317
O echipă de cercetători

1226
00:52:33,384 --> 00:52:35,686
caută în prezent
cele mai recente sedimente

1227
00:52:35,753 --> 00:52:39,323
din Peștera Denisova pentru mai mult
resturi de hominină și ADN

1228
00:52:39,390 --> 00:52:42,627
care ar putea ajuta la găsirea
a afla cine a făcut artefactele.

1229
00:52:42,693 --> 00:52:46,631
Lucru comparabil la altele
situri arheologice din Siberia,

1230
00:52:46,697 --> 00:52:49,600
inclusiv un număr în
zona Peșterii Denisova,

1231
00:52:49,667 --> 00:52:52,069
ar putea produce și răspunsuri,

1232
00:52:52,136 --> 00:52:54,005
dar cercetătorii
au fost împiedicate

1233
00:52:54,071 --> 00:52:57,074
printr-o lipsă de fosilă
dovezi ale denisovenilor.

1234
00:52:57,141 --> 00:52:58,943
Potrivit lui Bence Viola,

1235
00:52:59,010 --> 00:53:02,947
un paleoantropolog la
Universitatea din Toronto, Canada,

1236
00:53:03,014 --> 00:53:05,783
care a făcut un studiu atent
din toate rămășițele spune:

1237
00:53:05,850 --> 00:53:10,388
„Tot materialul denișovenesc
se potrivește într-o cutie foarte, foarte mică,

1238
00:53:10,454 --> 00:53:11,789
Am petrecut mult timp

1239
00:53:11,856 --> 00:53:14,559
privind chiar la acestea
fragmente mici și dinți,

1240
00:53:14,625 --> 00:53:17,595
Probabil că sunt singurul
unul care a văzut totul.”

1241
00:53:19,397 --> 00:53:22,466
Cercetătorii se extind
căutarea denisovenilor

1242
00:53:22,533 --> 00:53:23,935
pe tot continentul,

1243
00:53:24,001 --> 00:53:25,636
unde urme ale ADN-ului lor

1244
00:53:25,703 --> 00:53:29,006
se găsesc în multe moderne
populațiile umane.

1245
00:53:29,073 --> 00:53:30,241
De asemenea, speră să afle

1246
00:53:30,308 --> 00:53:32,410
gama acestui lucru
grup misterios,

1247
00:53:32,476 --> 00:53:35,746
care s-ar fi putut întinde
din Siberia până în Oceana,

1248
00:53:35,813 --> 00:53:38,616
și, de asemenea, să-și înregistreze
întâlniri cu alți hominini,

1249
00:53:38,683 --> 00:53:42,119
inclusiv Homo sapiens
și Neanderthalieni.

1250
00:53:42,186 --> 00:53:45,022
Oamenii de știință știu cum
ar fi valoros

1251
00:53:45,089 --> 00:53:49,060
pentru a avea fosile mai mari și ADN
mostre de denisoveni,

1252
00:53:49,126 --> 00:53:51,996
care încă sunt doar cunoscuţi
din fosile fragmentare

1253
00:53:52,063 --> 00:53:54,031
într-un singur sit de peșteră.

1254
00:53:54,098 --> 00:53:56,734
În 2017, Katerina Douka,

1255
00:53:56,801 --> 00:54:00,237
un om de știință arheolog
la Institutul Max Planck

1256
00:54:00,304 --> 00:54:03,107
pentru știința umană
Istorie în Jana, Germania

1257
00:54:03,174 --> 00:54:04,508
și echipa ei,

1258
00:54:04,575 --> 00:54:08,446
a câștigat 2,3 milioane de dolari în Europa
Finanțarea Consiliului de Cercetare

1259
00:54:08,512 --> 00:54:10,781
pentru a extinde căutarea
pentru denisoveni,

1260
00:54:10,848 --> 00:54:13,784
la aproximativ 20 de site-uri
în Europa și Asia,

1261
00:54:13,851 --> 00:54:18,656
prin scrutinul altuia
30.000 până la 40.000 de oase.

1262
00:54:18,723 --> 00:54:20,691
„Sunt zile
sunt foarte speranta,

1263
00:54:20,758 --> 00:54:23,628
și sunt zile în care tu
trece prin o mie de oase

1264
00:54:23,694 --> 00:54:26,631
și găsiți o mie
hiene", spune Douka,

1265
00:54:26,697 --> 00:54:30,401
„Am un sentiment, China
este locul unde să te uiți.”

1266
00:54:30,468 --> 00:54:34,538
Într-adevăr, distribuția de
Denisovan la oamenii moderni

1267
00:54:34,605 --> 00:54:37,842
este în principal într-un număr
a populaţiilor chineze.

1268
00:54:37,908 --> 00:54:40,578
Unii oameni de știință au
a sugerat că este posibil

1269
00:54:40,645 --> 00:54:43,314
că s-ar putea chiar
fi un schelet denisovan

1270
00:54:43,347 --> 00:54:46,917
deja prezent într-un muzeu
colecție undeva în China.

1271
00:54:46,984 --> 00:54:50,721
De exemplu, în 2017,
paleoantropologii

1272
00:54:50,788 --> 00:54:53,858
descris neobișnuit
cranii mari de hominini

1273
00:54:53,924 --> 00:54:57,995
care a trăit 105
până acum 125.000 de ani,

1274
00:54:58,062 --> 00:54:59,864
și au fost descoperite dintr-un loc

1275
00:54:59,930 --> 00:55:03,300
lângă orașul Sichuan
în China Centrală.

1276
00:55:03,367 --> 00:55:06,237
Chris Stringer, a
paleoantropolog

1277
00:55:06,303 --> 00:55:08,639
la Istoria Naturală
Muzeul din Londra,

1278
00:55:08,706 --> 00:55:10,541
a privit vârsta, locația,

1279
00:55:10,608 --> 00:55:13,044
și anatomie distinctă
a scheletelor,

1280
00:55:13,110 --> 00:55:16,480
și se întrebau dacă ei
ar putea aparține denișovenilor,

1281
00:55:16,547 --> 00:55:20,351
dar până acum, niciunul dintre
fosile chinezești arhaice ulterior

1282
00:55:20,418 --> 00:55:23,487
a dat rezultate publicabile
secvențe de ADN antice

1283
00:55:23,554 --> 00:55:26,424
pentru a compara cu acestea
secvențe de ADN antice

1284
00:55:26,490 --> 00:55:29,026
din Pestera Denisova.

1285
00:55:29,093 --> 00:55:30,661
Peștera Denisova era evident

1286
00:55:30,728 --> 00:55:33,631
un extrem de important
sit în preistorie,

1287
00:55:33,698 --> 00:55:35,332
mulți oameni de știință cred acum

1288
00:55:35,399 --> 00:55:37,368
că site-ul a fost
o bază nordică

1289
00:55:37,435 --> 00:55:40,538
că denisovenii şi alţii
hominini numiți acasă,

1290
00:55:40,604 --> 00:55:42,440
când clima permitea.

1291
00:55:42,506 --> 00:55:45,509
Pare probabil ca
Oameni asemănători denisovenilor

1292
00:55:45,576 --> 00:55:47,044
se întinde pe o regiune

1293
00:55:47,111 --> 00:55:50,514
din care posedăm deja
o înregistrare fosilă adecvată,

1294
00:55:50,581 --> 00:55:52,183
întrebarea este să aflu,

1295
00:55:52,249 --> 00:55:53,918
care dintre descoperirile cunoscute,

1296
00:55:53,984 --> 00:55:56,821
poate de fapt
reprezintă denisovenii.

1297
00:55:56,887 --> 00:55:58,222
Un fapt interesant

1298
00:55:58,289 --> 00:56:00,357
este că există
dinți molari mari

1299
00:56:00,424 --> 00:56:02,593
asemănătoare celor
din denisoveni,

1300
00:56:02,660 --> 00:56:05,963
dintr-o fosilă din a
amplasament langa Orasul Anina

1301
00:56:06,030 --> 00:56:08,099
în sud-vestul României,

1302
00:56:08,165 --> 00:56:11,535
Asta ar putea însemna că denisovenii
sau influența lor genetică

1303
00:56:11,602 --> 00:56:14,705
poate să se fi extins spre vest
precum și spre est,

1304
00:56:14,772 --> 00:56:17,708
dar dar până mai mult
material Denisovan complet

1305
00:56:17,775 --> 00:56:19,810
este descoperit din
peștera în sine,

1306
00:56:19,877 --> 00:56:23,881
sau mai multe exemple de
antic ca denisoven
Se extrage ADN-ul

1307
00:56:23,948 --> 00:56:27,351
din alte fosile
în Asia sau Oceana,

1308
00:56:27,418 --> 00:56:28,786
nu vom ști sigur

1309
00:56:28,853 --> 00:56:32,556
cine acest om enigmatic
grup au fost de fapt.

1310
00:56:32,623 --> 00:56:35,426
(muzică ritmică)

1311
00:56:35,493 --> 00:56:38,195
(muzica dramatica)

1312
00:56:41,232 --> 00:56:42,666
- [Naratorul 2] Asta
a fost mereu gandit,

1313
00:56:42,733 --> 00:56:46,137
că oamenii erau singurii cunoscuti
formă de viață care folosea unelte,

1314
00:56:46,203 --> 00:56:48,773
era unic pentru
descendența noastră de hominici,

1315
00:56:48,839 --> 00:56:52,510
şi un talent remarcabil care
ne-a despărțit de animale,

1316
00:56:52,576 --> 00:56:54,311
atât de mult pentru ideea asta.

1317
00:56:54,378 --> 00:56:56,380
De fapt, am făcut-o
cunoscut de câțiva ani

1318
00:56:56,447 --> 00:56:58,949
că viața noastră cea mai apropiată
rude, cimpanzei,

1319
00:56:59,016 --> 00:57:00,718
folosește o varietate de instrumente,

1320
00:57:00,785 --> 00:57:03,287
inclusiv unele din piatră.

1321
00:57:03,354 --> 00:57:05,456
Recent, primatologi
au descoperit

1322
00:57:05,523 --> 00:57:08,626
că acest lucru este valabil și pentru
încă doi veri îndepărtați,

1323
00:57:08,692 --> 00:57:10,427
capucinii și macacii,

1324
00:57:10,494 --> 00:57:13,197
trăind în zonele de coastă
regiuni din Thailanda.

1325
00:57:13,264 --> 00:57:14,732
Noile descoperiri au atras

1326
00:57:14,799 --> 00:57:16,700
unii dintre cei mai buni arheologi,

1327
00:57:16,767 --> 00:57:18,335
care sunt interesati
în așa-numitul

1328
00:57:18,402 --> 00:57:21,238
Epoca de piatră a primatelor non-umane.

1329
00:57:21,305 --> 00:57:23,140
Scufundând prin straturi de murdărie,

1330
00:57:23,207 --> 00:57:26,043
au început deja
dezgropa rămășițele de unelte

1331
00:57:26,110 --> 00:57:27,778
făcut cu mii de ani în urmă

1332
00:57:27,845 --> 00:57:30,915
de către strămoșii noștri și
rude îndepărtate.

1333
00:57:30,981 --> 00:57:33,951
Descoperirile inaugurează
o nouă eră a perspectivei,

1334
00:57:34,018 --> 00:57:37,321
care ne oferă roman
perspectivă asupra trecutului nostru.

1335
00:57:37,388 --> 00:57:40,291
Acum este posibil să se facă
comparatii arheologice

1336
00:57:40,357 --> 00:57:41,592
pentru prima dată,

1337
00:57:41,659 --> 00:57:43,460
referitor la propria noastră evoluție,

1338
00:57:43,527 --> 00:57:46,197
comparativ cu cel al
strămoșii noștri cei mai apropiați,

1339
00:57:46,263 --> 00:57:48,032
și putem vedea ce
caracteristici

1340
00:57:48,098 --> 00:57:50,734
toți purtătorii de scule
au în comun.

1341
00:57:50,801 --> 00:57:53,003
Ar putea fi și asta
veriga lipsă

1342
00:57:53,070 --> 00:57:54,905
că mai departe
întărește argumentul

1343
00:57:54,972 --> 00:57:56,373
referitor la istoria omenirii

1344
00:57:56,440 --> 00:57:58,509
și de unde am venit.

1345
00:57:58,576 --> 00:58:01,412
Domnul în frunte
a arheologiei primatelor

1346
00:58:01,478 --> 00:58:02,546
este Michael Haslam,

1347
00:58:02,613 --> 00:58:04,748
de la Universitatea din Oxford.

1348
00:58:04,815 --> 00:58:08,118
Dr. Haslam a început
ca un arheolog normal,

1349
00:58:08,185 --> 00:58:10,855
preocupat de
cercetarea mainstream.

1350
00:58:10,921 --> 00:58:12,323
Momentul lui de epifanie

1351
00:58:12,389 --> 00:58:15,459
venit în timpul unei întâlniri întâmplătoare
cu Dr. Bill McGrew,

1352
00:58:15,526 --> 00:58:17,494
un expert în utilizarea instrumentelor pentru cimpanzei

1353
00:58:17,561 --> 00:58:19,897
de la Universitate
din Cambridge.

1354
00:58:19,964 --> 00:58:22,533
Conversația a ajuns
Dr. Haslam întrebându-se,

1355
00:58:22,600 --> 00:58:26,036
ce ar putea tehnologia cimpanzeului
arăta ca în trecut?

1356
00:58:26,103 --> 00:58:27,338
Pur și simplu părea ceva

1357
00:58:27,404 --> 00:58:29,940
asta trebuia să fie
investigat”, spune el.

1358
00:58:30,007 --> 00:58:32,443
„Am avut toate astea
tehnici din arheologie

1359
00:58:32,509 --> 00:58:34,578
care te ajuta
intelegi trecutul,

1360
00:58:34,645 --> 00:58:37,514
și ei doar erau
aplicat la oameni”.

1361
00:58:37,581 --> 00:58:39,583
În 2012, apoi s-a înființat

1362
00:58:39,650 --> 00:58:43,254
arheologia primatelor
Proiect, PRIMARCH.

1363
00:58:43,320 --> 00:58:46,957
În 2007, Julio Mercader
si altii au raportat

1364
00:58:47,024 --> 00:58:48,259
că au avut
a descoperit rămășițele

1365
00:58:48,325 --> 00:58:52,663
a unui bătrân de 4.300 de ani
așezare de cimpanzei,

1366
00:58:52,730 --> 00:58:55,466
nu fusese
mai multe săpături de atunci,

1367
00:58:55,532 --> 00:58:57,968
dar cu Fundaţiile
a arheologiei primatelor

1368
00:58:58,035 --> 00:59:00,137
deja pus în Africa de Vest,

1369
00:59:00,204 --> 00:59:04,208
Dr. Haslam a decis să se uite
peste Atlantic până în Brazilia,

1370
00:59:04,275 --> 00:59:06,844
unde dovezi de instrument
utilizarea la capucinii sălbatici,

1371
00:59:06,911 --> 00:59:09,280
tocmai începea să apară,

1372
00:59:09,346 --> 00:59:10,814
mai exact, ei
erau interesați

1373
00:59:10,881 --> 00:59:13,617
în instrumentele folosite pentru spargerea nucilor.

1374
00:59:13,684 --> 00:59:16,453
Un caju este o
nucă greu de spart,

1375
00:59:16,520 --> 00:59:18,822
trebuie cu grijă
echilibrează-l pe o nicovală

1376
00:59:18,889 --> 00:59:20,457
și lovește-l cu un ciocan,

1377
00:59:20,524 --> 00:59:24,228
evitând în același timp contactul cu
rășina caustică din învelișul ei.

1378
00:59:24,295 --> 00:59:26,096
Acest lucru necesită o mare îndemânare,

1379
00:59:26,163 --> 00:59:29,233
totuşi maimuţe capucină cu barbă
locuind în nord-estul Braziliei,

1380
00:59:29,300 --> 00:59:31,502
face să pară o joacă de copii.

1381
00:59:31,568 --> 00:59:33,304
Când echipa a ajuns în Brazilia,

1382
00:59:33,370 --> 00:59:36,206
au decis să înceapă să sape
la baza unui copac,

1383
00:59:36,273 --> 00:59:39,076
unde ţineau maimuţele
o tulpină de unelte de piatră,

1384
00:59:39,143 --> 00:59:40,711
și mai puțin de un metru mai jos,

1385
00:59:40,778 --> 00:59:42,880
au găsit ce căutau.

1386
00:59:42,947 --> 00:59:46,116
Unele dintre pietre semănau
ciocane capucinine moderne,

1387
00:59:46,183 --> 00:59:49,520
care sunt mult mai mari decât
rocile medii din zonă.

1388
00:59:49,586 --> 00:59:51,155
Alții, arătau ca niște nicovale,

1389
00:59:51,221 --> 00:59:54,224
care sunt de patru ori
dimensiunea ciocanelor.

1390
00:59:54,291 --> 00:59:58,629
Datarea cu carbon a pus instrumentele
la 700 până la 1.000 de ani,

1391
00:59:58,696 --> 00:59:59,663
adică erau în uz

1392
00:59:59,730 --> 01:00:01,465
cu mult înaintea primilor europeni

1393
01:00:01,532 --> 01:00:03,067
sosit în Lumea Nouă,

1394
01:00:03,133 --> 01:00:06,270
făcându-i astfel cei mai vechi
unelte de piatră non-umane

1395
01:00:06,337 --> 01:00:08,472
găsit în afara Africii.

1396
01:00:08,539 --> 01:00:10,507
La fel ca cimpanzeii de pădure din Thailanda,

1397
01:00:10,574 --> 01:00:13,344
maimuţele au fost clar
spargerea nucilor în același mod

1398
01:00:13,410 --> 01:00:15,179
de multă vreme.

1399
01:00:15,245 --> 01:00:17,114
Uneltele dezgropate
in ambele cazuri,

1400
01:00:17,181 --> 01:00:20,084
sunt remarcabil de asemănătoare
celor folosite astăzi,

1401
01:00:20,150 --> 01:00:21,785
dar asta nu
neapărat înseamnă

1402
01:00:21,852 --> 01:00:24,922
tehnologiile lor au
a stagnat de atunci.

1403
01:00:24,989 --> 01:00:26,724
Pentru a pune lucrurile în perspectivă,

1404
01:00:26,790 --> 01:00:28,592
fulgii de piatră cu muchii ascuţite

1405
01:00:28,659 --> 01:00:32,262
folosit de primii hominici
Acum 2,6 milioane de ani,

1406
01:00:32,329 --> 01:00:35,866
sunt identice cu
cele fabricate 1
milioane de ani mai târziu

1407
01:00:35,933 --> 01:00:38,268
de strămoșii lor îndepărtați.

1408
01:00:38,335 --> 01:00:39,737
Un alt comportament asistat,

1409
01:00:39,803 --> 01:00:41,205
au fost maimuțele capucine

1410
01:00:41,271 --> 01:00:44,308
oprindu-se adesea să lingă
praful mineral de pe roci,

1411
01:00:44,375 --> 01:00:46,076
ingerarea particulelor ascuțite

1412
01:00:46,143 --> 01:00:48,812
pentru a tăia paraziții intestinali.

1413
01:00:48,879 --> 01:00:50,347
Încă încercăm
să-mi dau seama

1414
01:00:50,414 --> 01:00:52,349
de ce mai exact fac asta,

1415
01:00:52,416 --> 01:00:54,918
și cum știu ei
de ce sa fac asta?

1416
01:00:54,985 --> 01:00:57,988
Informații suplimentare despre
istoricul utilizării instrumentelor pentru hominin,

1417
01:00:58,055 --> 01:01:00,591
ar putea veni din studiu
înregistrarea arheologică

1418
01:01:00,657 --> 01:01:03,093
de macaci birmanezi cu coadă lungă.

1419
01:01:03,160 --> 01:01:05,763
Trupele acestor maimuțe
trăind pe o serie de insule

1420
01:01:05,829 --> 01:01:07,831
în largul coastei de vest a Thailandei,

1421
01:01:07,898 --> 01:01:10,968
folosite roci predominant pentru
sparge stridiile, crabii,

1422
01:01:11,035 --> 01:01:13,771
și melci de mare,
mai degrabă decât nuci.

1423
01:01:13,837 --> 01:01:16,607
Acest comportament a fost doar
descoperit acum un deceniu,

1424
01:01:16,673 --> 01:01:18,442
dar când doctorul Haslam
am auzit despre asta,

1425
01:01:18,509 --> 01:01:20,544
era dornic să o cerceteze.

1426
01:01:20,611 --> 01:01:23,480
Acest lucru s-ar dovedi mai complicat
decât ceilalți, însă,

1427
01:01:23,547 --> 01:01:26,717
marea provocare cu
macacii este marea,

1428
01:01:26,784 --> 01:01:30,154
se spală toate
rămășițe din utilizarea instrumentului lor.

1429
01:01:30,220 --> 01:01:32,589
Așteptând cu răbdare
valul să se retragă

1430
01:01:32,656 --> 01:01:33,891
iar macacii să apară

1431
01:01:33,957 --> 01:01:35,726
din pădurea lor
locuințe pentru a hrana

1432
01:01:35,793 --> 01:01:37,594
de-a lungul țărmului stâncos,

1433
01:01:37,661 --> 01:01:38,829
au observat maimuţele

1434
01:01:38,896 --> 01:01:41,065
plasându-și capturile
pe bolovani mari,

1435
01:01:41,131 --> 01:01:42,866
și lovindu-i cu pietre,

1436
01:01:42,933 --> 01:01:44,368
până când cojile s-au slăbit,

1437
01:01:44,435 --> 01:01:47,171
și a eliberat
carne suculenta in interior.

1438
01:01:47,237 --> 01:01:48,472
După masa lor,

1439
01:01:48,539 --> 01:01:50,741
maimuţele ar fi
retragere în pădure.

1440
01:01:50,808 --> 01:01:53,644
În acel moment,
echipele au intrat în acțiune,

1441
01:01:53,710 --> 01:01:54,912
coborând pe plajă

1442
01:01:54,978 --> 01:01:57,347
şi săpat ca
cât de repede au putut.

1443
01:01:57,414 --> 01:02:00,484
Au putut să sap doar pentru
maxim aproximativ patru ore

1444
01:02:00,551 --> 01:02:02,486
înainte ca valul să revină,

1445
01:02:02,553 --> 01:02:04,988
deci a limitat cum
adânc ar putea merge.

1446
01:02:05,055 --> 01:02:08,192
Datarea cu carbon a cojilor de stridii
în cele mai adânci depozite,

1447
01:02:08,258 --> 01:02:11,562
a dezvăluit că au fost
mai puțin de 100 de ani,

1448
01:02:11,628 --> 01:02:12,963
dar tranșeele pe care le-au săpat,

1449
01:02:13,030 --> 01:02:16,700
conțin semne indicatoare
de uz mult mai vechi.

1450
01:02:16,767 --> 01:02:18,268
Înapoi în Africa de Vest,

1451
01:02:18,335 --> 01:02:21,438
Cercetătorii PRIMARCH au descoperit că
abordarea lor arheologică

1452
01:02:21,505 --> 01:02:25,075
poate ajuta la dezvăluirea cât de cultural
se păstrează tradiţiile.

1453
01:02:25,142 --> 01:02:28,045
De exemplu, Tai
cimpanzeii trăiesc în comunități

1454
01:02:28,112 --> 01:02:31,181
favorizând unul din doi
scule de spart nuci,

1455
01:02:31,248 --> 01:02:33,951
Unele, folosesc în primul rând
ciocane din piatră,

1456
01:02:34,017 --> 01:02:36,320
altii, prefera crose de lemn.

1457
01:02:36,386 --> 01:02:38,122
Aceste diferențe
sunt menținute,

1458
01:02:38,188 --> 01:02:41,892
în ciuda femelelor frecvent
deplasarea între grupuri.

1459
01:02:41,959 --> 01:02:45,195
Prin studierea instrumentelor realizate
în trecut de femei,

1460
01:02:45,262 --> 01:02:47,297
dar lăsat în urmă
când migrează,

1461
01:02:47,364 --> 01:02:49,466
a fost descoperit
pe care tind să le adopte

1462
01:02:49,533 --> 01:02:51,735
instrumentul ales
din noul lor grup,

1463
01:02:51,802 --> 01:02:53,537
chiar dacă asta înseamnă
abandonând unul

1464
01:02:53,604 --> 01:02:56,039
au cheltuit
ani de lucru cu.

1465
01:02:56,106 --> 01:02:59,143
Această tendință de a se conforma
la tradițiile locale

1466
01:02:59,209 --> 01:03:02,546
este, de asemenea, un esențial
caracteristica culturii umane,

1467
01:03:02,613 --> 01:03:04,014
și unul care permite comunităților

1468
01:03:04,081 --> 01:03:06,116
să-și păstreze
obiceiuri distincte,

1469
01:03:06,183 --> 01:03:08,785
în ciuda afluxului de migranţi.

1470
01:03:08,852 --> 01:03:10,754
Într-un alt studiu fascinant,

1471
01:03:10,821 --> 01:03:12,789
cimpanzeii ajută
cercetătorii lucrează

1472
01:03:12,856 --> 01:03:15,459
ce folosesc homininii
instrumentele lor pentru.

1473
01:03:15,526 --> 01:03:17,828
Cea arheologică
recordul este plin de pietre

1474
01:03:17,895 --> 01:03:19,196
care arată ca nicovale,

1475
01:03:19,263 --> 01:03:21,165
dar nimeni nu știe
fie că o placă dată

1476
01:03:21,231 --> 01:03:24,168
a fost pentru crăpare
nuci, oase sau ambele.

1477
01:03:24,234 --> 01:03:25,736
Pentru a aborda această întrebare,

1478
01:03:25,802 --> 01:03:28,539
arheologi din
Colegiul Universitar din Londra

1479
01:03:28,605 --> 01:03:32,075
adună pietre de la
Cheile Olduvai din Tanzania,

1480
01:03:32,142 --> 01:03:35,012
unde homininul timpuriu
au fost găsite instrumente.

1481
01:03:35,078 --> 01:03:38,315
Ei dau aceste pietre la
cimpanzei care trăiesc într-un sanctuar,

1482
01:03:38,382 --> 01:03:40,150
iar cimpanzeii folosesc
ele ca nicovale,

1483
01:03:40,217 --> 01:03:43,520
până se acumulează
modele unice de deteriorare.

1484
01:03:43,587 --> 01:03:45,722
Un alăturat
comparaţie cu nicovale

1485
01:03:45,789 --> 01:03:47,457
găsite la siturile de hominini

1486
01:03:47,524 --> 01:03:51,094
poate apoi dezvălui dacă acestea au fost
folosit pentru spargerea nucilor sau nu.

1487
01:03:51,161 --> 01:03:52,663
O abordare similară

1488
01:03:52,729 --> 01:03:55,132
ar putea ajuta cu problema de
distingând instrumentele antice

1489
01:03:55,199 --> 01:03:58,335
din pietrele deteriorate
de fortele naturale.

1490
01:03:58,402 --> 01:04:00,904
Cu trei instrumente noi
utilizatorii din bloc,

1491
01:04:00,971 --> 01:04:02,372
arheologii primatelor

1492
01:04:02,439 --> 01:04:05,342
poate începe, de asemenea, să facă
studii comparative.

1493
01:04:05,409 --> 01:04:06,610
Deși, nu există nicio îndoială

1494
01:04:06,677 --> 01:04:09,379
că arheologia primatelor
oferă noi moduri interesante

1495
01:04:09,446 --> 01:04:11,615
a privi în propriul nostru trecut,

1496
01:04:11,682 --> 01:04:15,786
arheologii avertizează împotriva
trage prea multe concluzii.

1497
01:04:15,852 --> 01:04:17,221
Ceea ce observăm la un cimpanzeu,

1498
01:04:17,287 --> 01:04:20,157
nu neapărat
se întâmplă la primii hominini,

1499
01:04:20,224 --> 01:04:21,892
nu sunt aceeași specie,

1500
01:04:21,959 --> 01:04:25,295
sunt milioane de ani
de evoluţie împărţindu-i.

1501
01:04:25,362 --> 01:04:28,699
Asta se aplica si mai mult
la capucini și macaci,

1502
01:04:28,765 --> 01:04:32,302
cu care împărtășim
strămoșii mult mai în urmă.

1503
01:04:32,369 --> 01:04:35,906
Cu toate acestea, primate
arheologia a parcurs un drum lung

1504
01:04:35,973 --> 01:04:38,308
în ultimii ani.

1505
01:04:38,375 --> 01:04:41,111
(muzica dramatica)

1506
01:04:44,114 --> 01:04:45,182
(strângerea paginii)

1507
01:04:45,249 --> 01:04:47,184
(muzică blândă)

1508
01:04:47,251 --> 01:04:49,052
- [Naratorul 1] S-a terminat
ultimii ani,

1509
01:04:49,119 --> 01:04:50,587
arheologii au descoperit

1510
01:04:50,654 --> 01:04:53,390
diverse schelete
în peșteri din Mexic,

1511
01:04:53,457 --> 01:04:55,192
pe care ei cred
sunt dovezi puternice

1512
01:04:55,259 --> 01:04:57,361
că oamenii au trăit
pe continent,

1513
01:04:57,427 --> 01:05:01,331
încă din 13
până acum 15.000 de ani,

1514
01:05:01,398 --> 01:05:04,968
cu mii de ani mai devreme
decât se credea anterior,

1515
01:05:05,035 --> 01:05:07,504
dar anul trecut, mult
descoperire mai controversată

1516
01:05:07,571 --> 01:05:09,072
a artefactelor artificiale

1517
01:05:09,139 --> 01:05:11,108
a fost anunțat din Mexic,

1518
01:05:11,174 --> 01:05:12,776
ceea ce sugerează că oamenii,

1519
01:05:12,843 --> 01:05:15,279
poate avea de fapt,
a trăit în America,

1520
01:05:15,345 --> 01:05:18,048
cu cel puțin 30.000 de ani în urmă,

1521
01:05:18,115 --> 01:05:22,819
mult, mult mai devreme
decât convențional
cronologie ar avea-o,

1522
01:05:22,886 --> 01:05:25,155
dar acesta este nou
dovezi de încredere?

1523
01:05:26,590 --> 01:05:30,193
În august 2017, a fost
anunțat lumii

1524
01:05:30,260 --> 01:05:33,730
că cu câțiva ani în urmă,
în februarie 2012,

1525
01:05:33,797 --> 01:05:35,565
descoperiseră scafandrii de peşteri

1526
01:05:35,632 --> 01:05:38,468
una dintre cele ale Americii
cele mai vechi schelete umane

1527
01:05:38,535 --> 01:05:42,205
într-o peșteră scufundată numită
Chan Hol lângă Tulum,

1528
01:05:42,272 --> 01:05:44,875
pe Peninsula Yucatan din Mexic.

1529
01:05:44,941 --> 01:05:48,312
Scafandrii au postat fotografii
de uimitoarea lor descoperire

1530
01:05:48,378 --> 01:05:50,013
a unui craniu aproape complet,

1531
01:05:50,080 --> 01:05:53,884
altul, ale cărui oase
online pe rețelele sociale.

1532
01:05:53,950 --> 01:05:55,218
S-au văzut fotografiile

1533
01:05:55,285 --> 01:05:58,755
de arheologii Arturo
Gonzalez Gonzales

1534
01:05:58,822 --> 01:06:02,125
la Muzeul Desertului
în Saltillo, Mexic,

1535
01:06:02,192 --> 01:06:04,461
și Jeronimo Aviles Olguin,

1536
01:06:04,528 --> 01:06:08,031
al Institutului American
Preistorie la Cancun.

1537
01:06:08,098 --> 01:06:11,335
Cu toate acestea, cercetătorii au fost
neputând vizita peștera

1538
01:06:11,401 --> 01:06:12,536
până la sfârșitul lunii martie,

1539
01:06:12,602 --> 01:06:14,237
și până atunci, era prea târziu,

1540
01:06:14,304 --> 01:06:16,540
scheletul fusese furat,

1541
01:06:16,606 --> 01:06:20,010
tot ce au rămas au fost
în jur de 150 de fragmente osoase

1542
01:06:20,077 --> 01:06:21,345
și un os pelvin

1543
01:06:21,411 --> 01:06:23,780
care fusese încorporat
într-o stalagmită

1544
01:06:23,847 --> 01:06:26,416
crescând de pe podeaua peșterii.

1545
01:06:26,483 --> 01:06:29,586
Prin analizarea ratei la
pe care se formase calcitul

1546
01:06:29,653 --> 01:06:30,854
în jurul osului,

1547
01:06:30,921 --> 01:06:32,689
echipa a hotărât
că scheletul

1548
01:06:32,756 --> 01:06:35,325
era mai veche de 13.000 de ani,

1549
01:06:35,392 --> 01:06:38,562
si prin urmare, unul dintre
Cele mai vechi schelete din America.

1550
01:06:38,628 --> 01:06:41,965
Nu toată lumea a fost convinsă de
o dată atât de timpurie, însă.

1551
01:06:42,032 --> 01:06:44,568
Alistair Pike, an
om de știință arheolog

1552
01:06:44,634 --> 01:06:47,237
la Universitatea din
Southampton în Marea Britanie,

1553
01:06:47,304 --> 01:06:50,040
credea că
stalagmite așezate peste os

1554
01:06:50,107 --> 01:06:52,843
într-un timp de
schimbări climatice extreme,

1555
01:06:52,909 --> 01:06:56,179
care poate să fi modificat
rata de creștere a stalagmitelor.

1556
01:06:56,246 --> 01:06:59,116
Prin urmare, a gândit oase
a fi ceva mai tânăr,

1557
01:06:59,182 --> 01:07:03,653
probabil, un minim
de 11.300 de ani.

1558
01:07:03,720 --> 01:07:05,322
Pe baza acestor oase,

1559
01:07:05,389 --> 01:07:07,724
credeau cercetătorii
că scheletul,

1560
01:07:07,791 --> 01:07:09,960
supranumit Tânărul
Omul din Chan Hol,

1561
01:07:10,026 --> 01:07:11,495
aparținea unui tânăr

1562
01:07:11,561 --> 01:07:13,897
care a murit când mare
nivelurile au fost mult mai mici

1563
01:07:13,964 --> 01:07:16,666
iar pestera era deasupra solului.

1564
01:07:16,733 --> 01:07:18,935
Un mister derutant
asa omul asta

1565
01:07:19,002 --> 01:07:22,539
ajunsese la
locație acum 13.000 de ani,

1566
01:07:22,606 --> 01:07:24,741
ținând cont de
faptul că Mexic

1567
01:07:24,808 --> 01:07:26,810
este la peste 4.000 de mile distanță

1568
01:07:26,877 --> 01:07:29,379
de la trecerea Bering Land.

1569
01:07:29,446 --> 01:07:32,949
Wolfgang Stinnesbeck de la
Institutul de Geoștiință

1570
01:07:33,016 --> 01:07:34,751
la Universitatea Heidelberg,

1571
01:07:34,818 --> 01:07:37,721
a fost autorul principal al
studiul inițial al scheletului,

1572
01:07:37,788 --> 01:07:41,124
publicat în Jurnal
August în „PLOS One”.

1573
01:07:42,292 --> 01:07:44,127
Avea în minte câteva teorii

1574
01:07:44,194 --> 01:07:45,896
despre ce s-ar fi putut întâmpla,

1575
01:07:45,962 --> 01:07:48,698
el spune: „Scenarii
de călătorie cu barca

1576
01:07:48,765 --> 01:07:51,701
de-a lungul Pacificului
țărm, autostrada Kelp,

1577
01:07:51,768 --> 01:07:53,603
trebuie luat în serios,

1578
01:07:53,670 --> 01:07:56,873
dar migraţia alternativă
rute cu barca din Europa

1579
01:07:56,940 --> 01:07:59,042
de-a lungul marjei de gheață a Groenlandei,

1580
01:07:59,109 --> 01:08:01,912
sau prin Antarctica
sunt de asemenea posibile,

1581
01:08:01,978 --> 01:08:04,047
totuși, foarte speculativ.

1582
01:08:04,114 --> 01:08:06,216
Dacă călătoria cu barca este corectă,

1583
01:08:06,283 --> 01:08:09,553
apoi probabil locuri de campare
sunt acum puse sub apă,

1584
01:08:09,619 --> 01:08:13,990
din cauza Holocenului timpuriu
ridicarea nivelului mării”.

1585
01:08:14,057 --> 01:08:16,660
Sunt foarte puțini oameni
rămășițe din America

1586
01:08:16,726 --> 01:08:19,062
mai vechi de 13.000 de ani,

1587
01:08:19,129 --> 01:08:22,699
scheletul unui adolescent
fata, pe nume Eva lui Naharon,

1588
01:08:22,766 --> 01:08:25,101
recuperat de la altul
pestera din Yucatan,

1589
01:08:25,168 --> 01:08:28,672
a fost datat cu carbon la mai mult
vechi de 12.000 de ani,

1590
01:08:28,738 --> 01:08:32,542
și un schelet găsit în altul
peșteră scufundată lângă Tulum,

1591
01:08:32,609 --> 01:08:36,713
a fost datat considerat în jur
13 1/3 mii de ani.

1592
01:08:38,014 --> 01:08:40,650
În aceste date timpurii
a provocat unele controverse

1593
01:08:40,717 --> 01:08:42,919
în cadrul
comunitate arheologică,

1594
01:08:42,986 --> 01:08:44,721
nu a fost nimic pentru reacții

1595
01:08:44,788 --> 01:08:48,158
care a urmat anunțului
realizat în iulie 2020,

1596
01:08:48,225 --> 01:08:51,528
a descoperirilor dintr-o peșteră
sus în munții deșertului

1597
01:08:51,595 --> 01:08:53,663
din Centrul de Nord al Mexicului.

1598
01:08:53,730 --> 01:08:55,198
Această descoperire remarcabilă,

1599
01:08:55,265 --> 01:08:57,934
a sugerat că oamenii
ajunsese în America,

1600
01:08:58,001 --> 01:09:01,037
15.000 uluitor
cu ani mai devreme

1601
01:09:01,104 --> 01:09:03,306
decât se credea anterior.

1602
01:09:03,373 --> 01:09:04,841
Descoperirile controversate

1603
01:09:04,908 --> 01:09:07,043
au fost publicate în
Jurnalul „Natura”,

1604
01:09:07,110 --> 01:09:09,613
iar cu un rezultat de
opt ani de muncă

1605
01:09:09,679 --> 01:09:11,481
la Peștera Chiquihuite,

1606
01:09:11,548 --> 01:09:14,484
situat aproape 9.000
picioare deasupra nivelului mării,

1607
01:09:14,551 --> 01:09:17,654
în Munții Astillero din Mexic.

1608
01:09:17,721 --> 01:09:20,957
Echipa de excavare a condus
de Ciprian Ardelean,

1609
01:09:21,024 --> 01:09:24,794
a Universității Autonome
din Zacatecas din Mexic,

1610
01:09:24,861 --> 01:09:27,764
descoperit aproape
2.000 de unelte de piatră,

1611
01:09:27,831 --> 01:09:29,499
239 din care,

1612
01:09:29,566 --> 01:09:31,468
devenise fix
în straturi de pietriș

1613
01:09:31,535 --> 01:09:32,736
care au fost datate cu carbon

1614
01:09:32,802 --> 01:09:37,207
la între 25.000
și 32.000 de ani.

1615
01:09:37,274 --> 01:09:40,176
a spus Ardelean despre a lui
descoperirile uimitoare ale echipei,

1616
01:09:40,243 --> 01:09:42,045
„Alte rezultate
furniza noi dovezi

1617
01:09:42,112 --> 01:09:44,714
pentru vechimea de
oamenii din America,

1618
01:09:44,781 --> 01:09:46,483
există doar câteva artefacte

1619
01:09:46,550 --> 01:09:47,751
și câteva întâlniri

1620
01:09:47,817 --> 01:09:51,988
din intervalul de 33.000
până acum 31.000 de ani,

1621
01:09:52,055 --> 01:09:54,791
totuși, prezența este acolo.

1622
01:09:54,858 --> 01:09:56,760
Este probabil ca
oamenii au folosit acest site

1623
01:09:56,826 --> 01:09:58,828
pe o bază relativ constantă,

1624
01:09:58,895 --> 01:10:01,298
poate în recurenţă
episoade sezoniere,

1625
01:10:01,364 --> 01:10:04,801
parte din mai mare
cicluri migratorii”.

1626
01:10:04,868 --> 01:10:07,304
Dar a lui Ardelean
revendicări pentru site,

1627
01:10:07,370 --> 01:10:09,039
au fost întâlnite
multe obiectii

1628
01:10:09,105 --> 01:10:12,242
din cele arheologice
comunitate.

1629
01:10:12,309 --> 01:10:14,611
Vârsta extremă
revendicat de Ardelean

1630
01:10:14,678 --> 01:10:16,813
pentru Peștera Chiquihuite,

1631
01:10:16,880 --> 01:10:19,716
nu se potrivește cu
opinie general acceptată

1632
01:10:19,783 --> 01:10:22,519
că oamenii din Asia
a mers peste podul de uscat

1633
01:10:22,586 --> 01:10:25,522
prin strâmtoarea Bering
și în Americi,

1634
01:10:25,589 --> 01:10:27,624
precum calotele de gheață
care acoperea Canada

1635
01:10:27,691 --> 01:10:30,060
în timpul ultimului maxim glaciar,

1636
01:10:30,126 --> 01:10:34,397
de la 26 1/2 la 19.000
cu ani în urmă a început să se retragă.

1637
01:10:34,464 --> 01:10:35,231
(strângerea paginii)

1638
01:10:35,298 --> 01:10:36,766
profesorul David Meltzer

1639
01:10:36,833 --> 01:10:40,236
de la metodistul sudic
Universitatea din Dallas, Texas

1640
01:10:40,303 --> 01:10:42,505
este departe de a fi convins
prin constatări

1641
01:10:42,572 --> 01:10:45,075
a Ardeleanului şi a echipei sale.

1642
01:10:45,141 --> 01:10:46,943
El crede că ce
au pretins

1643
01:10:47,010 --> 01:10:49,145
sunt artefacte create de om
din pestera,

1644
01:10:49,212 --> 01:10:51,047
s-ar putea să nu fie nimic de genul acesta,

1645
01:10:51,114 --> 01:10:53,083
si atat mai mult
este nevoie de dovezi

1646
01:10:53,149 --> 01:10:55,819
înaintea pretenţiilor umane
prezența în Mexic,

1647
01:10:55,885 --> 01:10:58,588
în urmă cu aproximativ 30.000 de ani.

1648
01:10:58,655 --> 01:11:01,625
„Nu este suficient să ne certăm
că exemplarele de piatră

1649
01:11:01,691 --> 01:11:03,660
ar putea fi artefacte culturale,

1650
01:11:03,727 --> 01:11:06,830
trebuie să arate că sunt
nu natural”, a spus el.

1651
01:11:06,896 --> 01:11:10,934
„Cu o tradiție unelte de piatră
acela de lungă durată se așteaptă,

1652
01:11:11,001 --> 01:11:13,570
ar fi fost mult mai mult
răspândită în regiune,

1653
01:11:13,637 --> 01:11:14,871
ridicând întrebarea

1654
01:11:14,938 --> 01:11:18,808
de ce nu
fost depistat în altă parte?

1655
01:11:18,875 --> 01:11:21,311
Poate mai important,
cu oamenii moderni,

1656
01:11:21,378 --> 01:11:24,080
se asteapta sa vada
dovezi tehnologice

1657
01:11:24,147 --> 01:11:25,515
și schimbare culturală,

1658
01:11:25,582 --> 01:11:28,518
într-un interval de timp atât de lung.”

1659
01:11:28,585 --> 01:11:31,821
Meltzer a întrebat de ce
oamenii ar avea o peșteră

1660
01:11:31,888 --> 01:11:33,556
situat atât de sus,

1661
01:11:33,623 --> 01:11:35,859
că ar fi fost
mai usor si mai convenabil

1662
01:11:35,925 --> 01:11:37,894
a tabara mai aproape de
fundul văii.

1663
01:11:37,961 --> 01:11:40,497
S-a întrebat și de ce
acest site special,

1664
01:11:40,563 --> 01:11:43,767
trebuia să fi avut
ocupatie repetata pe termen lung

1665
01:11:43,833 --> 01:11:45,335
când a apărut
a fi nimic,

1666
01:11:45,402 --> 01:11:46,770
cu care ar fi fost obișnuit,

1667
01:11:46,836 --> 01:11:49,172
oamenii antici au avut locul?

1668
01:11:49,239 --> 01:11:50,573
Un alt îndoielnic

1669
01:11:50,640 --> 01:11:53,510
este Loren Davis, cel
Arheologul statului Oregon.

1670
01:11:53,576 --> 01:11:56,012
El a subliniat că
mediile rupestre

1671
01:11:56,079 --> 01:11:57,147
poate crea numeroase,

1672
01:11:57,213 --> 01:11:58,982
pietre fracturate în mod natural

1673
01:11:59,049 --> 01:12:00,583
care poate fi interpretat greșit

1674
01:12:00,650 --> 01:12:02,385
ca artefacte create de om.

1675
01:12:02,452 --> 01:12:05,121
El este, de asemenea, îngrijorat de
lipsa oricărei alte dovezi

1676
01:12:05,188 --> 01:12:08,258
pentru prezența umană
în peșteră, spune el,

1677
01:12:08,324 --> 01:12:09,392
„Lucru de reținut

1678
01:12:09,459 --> 01:12:11,594
este că oamenii nu
au monopol

1679
01:12:11,661 --> 01:12:14,431
asupra fizicii cerute
a sparge pietre.

1680
01:12:14,497 --> 01:12:15,832
Poți avea o listă mare

1681
01:12:15,899 --> 01:12:18,334
dintre toate lucrurile pe care le-ai putea
așteptați să vedeți pe un site,

1682
01:12:18,401 --> 01:12:20,603
si cercetatorii
nu ai nimic

1683
01:12:20,670 --> 01:12:22,605
cu excepția unor stânci sparte,

1684
01:12:22,672 --> 01:12:25,742
iar dacă iei stâncile
departe, chiar nu e nimic.”

1685
01:12:25,809 --> 01:12:28,545
Universitatea din Oregon
Profesorul Dennis Jenkins,

1686
01:12:28,611 --> 01:12:30,246
care conduce săpăturile

1687
01:12:30,313 --> 01:12:32,582
la locul timpuriu
din Peșterile Paisley

1688
01:12:32,649 --> 01:12:34,517
în centrul de sud a Oregonului,

1689
01:12:34,584 --> 01:12:35,919
și-a exprimat îngrijorarea

1690
01:12:35,985 --> 01:12:38,688
că mulți dintre pretinși
lame de piatră de pe șantier,

1691
01:12:38,755 --> 01:12:40,724
nu par să aibă
fost suficient de ascuțit

1692
01:12:40,790 --> 01:12:42,792
să fi fost folosit eficient.

1693
01:12:42,859 --> 01:12:44,527
Dar, în ciuda criticilor,

1694
01:12:44,594 --> 01:12:48,331
echipa care a excavat
Pestera Chiquihuite sunt pozitive

1695
01:12:48,398 --> 01:12:51,668
despre semnificația
descoperirile pe care le-au descoperit acolo.

1696
01:12:51,735 --> 01:12:53,336
Membru al echipei Devlin Gandy,

1697
01:12:53,403 --> 01:12:56,206
un arheolog la
Universitatea din Cambridge a spus:

1698
01:12:56,272 --> 01:12:59,409
„Cred că acest studiu arată
pe care trebuie să-l reexaminăm

1699
01:12:59,476 --> 01:13:02,245
la ce ne gândim acum
oamenii din America,

1700
01:13:02,312 --> 01:13:03,646
și trebuie să fim deschiși

1701
01:13:03,713 --> 01:13:06,349
la un interval de timp mult mai lung.”

1702
01:13:06,416 --> 01:13:07,784
Profesorul Tom Higham,

1703
01:13:07,851 --> 01:13:11,121
directorul de la Oxford
Unitate de accelerare cu radiocarbon,

1704
01:13:11,187 --> 01:13:13,723
și un membru al echipei
care a lucrat pe site,

1705
01:13:13,790 --> 01:13:16,226
este convins că lor
concluziile sunt valabile

1706
01:13:16,292 --> 01:13:18,128
si extrem de important.

1707
01:13:18,194 --> 01:13:20,497
El spune: „Acesta este un site unic,

1708
01:13:20,563 --> 01:13:22,699
nu am văzut niciodată
ceva asemănător.

1709
01:13:22,766 --> 01:13:26,136
Dovada instrumentului de piatră
este foarte, foarte convingător.

1710
01:13:26,202 --> 01:13:27,637
Oricine poate vedea

1711
01:13:27,704 --> 01:13:30,406
că acestea sunt în mod deliberat
unelte din piatră fabricată,

1712
01:13:30,473 --> 01:13:32,742
și sunt o mulțime.

1713
01:13:32,809 --> 01:13:35,245
Întâlnirea, care este
meseria mea este robustă,

1714
01:13:35,311 --> 01:13:39,015
și deci, este un lucru foarte interesant
site-ul în care a fost implicat.

1715
01:13:39,082 --> 01:13:40,784
În Brazilia, acolo
sunt mai multe site-uri

1716
01:13:40,850 --> 01:13:43,920
unde ai unelte de piatră
care mi se pare robust,

1717
01:13:43,987 --> 01:13:47,090
și o dată de la 26 la 30.000,

1718
01:13:47,157 --> 01:13:50,193
date similare cu cele ale
Situl Chiquihuite,

1719
01:13:50,260 --> 01:13:52,028
acesta ar putea fi un
descoperire importantă

1720
01:13:52,095 --> 01:13:53,730
care ar putea stimula noi lucrări

1721
01:13:53,797 --> 01:13:55,765
pentru a găsi alte site-uri
în Americi,

1722
01:13:55,832 --> 01:13:58,535
acea dată pentru această perioadă.”

1723
01:13:58,601 --> 01:14:01,304
Colonizarea inițială
din Americi,

1724
01:14:01,371 --> 01:14:04,574
ultima masă de uscat majoră
a fi populat de oameni,

1725
01:14:04,641 --> 01:14:06,876
rămâne un subiect foarte dezbătut,

1726
01:14:06,943 --> 01:14:09,345
și momentul exact
a primilor sosiţi

1727
01:14:09,412 --> 01:14:10,980
este momentan necunoscut.

1728
01:14:11,047 --> 01:14:13,983
Cel mai vechi arheologic
înregistrarea Mexicului însuși,

1729
01:14:14,050 --> 01:14:15,285
este departe de a fi clar

1730
01:14:15,351 --> 01:14:18,254
si nu a fost
studiat pe larg.

1731
01:14:18,321 --> 01:14:21,224
Aceste noi constatări vor
rămâne aprig contestată,

1732
01:14:21,291 --> 01:14:22,992
probabil până la următoarea,

1733
01:14:23,059 --> 01:14:25,829
chiar mai controversat
se fac descoperiri.

1734
01:14:25,895 --> 01:14:27,230
Ca Loren Davis,

1735
01:14:27,297 --> 01:14:29,899
un arheolog la Oregon
Universitatea de Stat a spus,

1736
01:14:29,966 --> 01:14:32,468
„Toată lumea știe asta
când păși în ring

1737
01:14:32,535 --> 01:14:33,803
la acest nivel,

1738
01:14:33,870 --> 01:14:35,872
cauți un
dezbatere internațională.

1739
01:14:35,939 --> 01:14:37,173
O vei primi,

1740
01:14:37,240 --> 01:14:39,642
si ar trebui sa ai
apărarea ta pregătită.

1741
01:14:39,709 --> 01:14:41,578
Pentru mine, este inevitabil,

1742
01:14:41,644 --> 01:14:44,147
vom continua
să împing asta înapoi,

1743
01:14:44,214 --> 01:14:46,616
până nu există
mai înapoi de mers.”

1744
01:14:47,584 --> 01:14:50,220
(muzică plină de suspans)

1745
01:14:50,286 --> 01:14:53,756
(muzică dramatică ritmică)

1746
01:15:04,167 --> 01:15:08,471
(dramatic ritmic
muzica continua)

1747
01:15:17,780 --> 01:15:22,085
(dramatic ritmic
muzica continua)

1748
01:15:34,864 --> 01:15:39,168
(dramatic ritmic
muzica continua)

1749
01:15:49,913 --> 01:15:54,183
(dramatic ritmic
muzica continua)

1750
01:16:03,626 --> 01:16:05,662
(muzică blândă)

1751
01:16:05,728 --> 01:16:09,198
(muzică dramatică ritmică)